1
00:03:00,879 --> 00:03:02,679
- Tunggu!
- Sekarang apa?

2
00:03:04,315 --> 00:03:05,782
Kamera!

3
00:03:15,393 --> 00:03:16,693
Sekarang kita sudah masuk.

4
00:03:23,468 --> 00:03:26,736
Semua hal ini
pasti tak ternilai harganya.

5
00:03:26,738 --> 00:03:29,238
Aku tidak bisa melelehkan sesuatu yang tak ternilai harganya.

6
00:03:29,240 --> 00:03:31,374
Jangan sentuh apa pun!

7
00:03:31,376 --> 00:03:34,177
Kami di sini untuk mendapatkan koin,
itu saja.

8
00:03:34,179 --> 00:03:36,412
Segala sesuatu yang lain masuk
di sini bisa dilacak.

9
00:03:44,322 --> 00:03:45,855
Saya harus menurunkan penjaga.

10
00:03:45,857 --> 00:03:47,356
Untuk apa kamu melakukan itu?

11
00:03:47,358 --> 00:03:49,225
Kami menyewa senjata, apa
apa yang kamu harapkan dari kami?

12
00:03:49,227 --> 00:03:50,460
Tapi mereka akan memanggil keamanan

13
00:03:50,462 --> 00:03:52,128
jika dia tidak check-in.

14
00:03:52,130 --> 00:03:55,832
Aku membawanya keluar, jadi dia
tidak akan memperingatkan keamanan.

15
00:03:55,834 --> 00:03:57,200
Tapi mereka akan membuat kita
segera, jadi dapatkan apa yang kamu inginkan

16
00:03:57,202 --> 00:03:58,835
dan ayo ambil
pergilah dari sini.

17
00:03:58,837 --> 00:03:59,936
Benar.

18
00:04:05,877 --> 00:04:07,777
Apa semua ini?

19
00:04:07,779 --> 00:04:09,939
Banyak hal yang sangat berharga
kami tidak bisa menjualnya di mana pun.

20
00:04:12,383 --> 00:04:14,016
Apakah dia sudah mati?

21
00:04:15,019 --> 00:04:16,252
Bagaimana menurutmu?

22
00:04:17,288 --> 00:04:18,788
Mengerti.

23
00:04:23,294 --> 00:04:24,794
Ambil tasnya.

24
00:04:42,113 --> 00:04:44,080
Sudah kubilang jangan
untuk menyentuh apa pun.

25
00:04:45,850 --> 00:04:49,118
Hei, ada sesuatu di dalamnya
di sini kamu tidak ingin main-main.

26
00:04:49,120 --> 00:04:52,455
Sudah kubilang, lepas tangan.

27
00:04:52,457 --> 00:04:55,525
Kami tidak punya waktu untuk ini,
lepaskan hal bodoh itu.

28
00:04:55,527 --> 00:04:56,993
Saya buruk!

29
00:05:14,546 --> 00:05:15,478
TIDAK!

30
00:05:15,480 --> 00:05:17,146
Ya ampun!

31
00:05:31,563 --> 00:05:33,062
Ayo!

32
00:06:00,892 --> 00:06:03,559
Nolan, Lewis adalah
keluar lagi.

33
00:06:10,068 --> 00:06:12,902
Tidak, tidak, tidak, itu
aturan dinyatakan dengan jelas

34
00:06:12,904 --> 00:06:15,304
yang bisa dilakukan oleh keretakan Alpha
hanya bisa dibuka oleh bangsawan

35
00:06:15,306 --> 00:06:17,340
siapa yang ditangkap
rasul iblis terlebih dahulu.

36
00:06:17,342 --> 00:06:19,442
Demikianlah kata Alpha, bodoh sekali.

37
00:06:19,444 --> 00:06:21,244
Lewis, apa yang kuberitahukan padamu

38
00:06:21,246 --> 00:06:22,612
tentang spazzing
keluar pada pelanggan?

39
00:06:22,614 --> 00:06:24,080
Dia tidak tahu aturannya.

40
00:06:24,082 --> 00:06:26,115
Hei, santai saja ya?

41
00:06:26,117 --> 00:06:28,117
Buatlah salah satu milikmu
chi latte atau semacamnya.

42
00:06:28,119 --> 00:06:30,219
Seorang master game tidak pernah
meninggalkan jabatannya.

43
00:06:30,221 --> 00:06:33,022
Aku tidak memintamu melakukannya
mengabaikan tugas Anda, Tuan Lewis.

44
00:06:33,024 --> 00:06:35,124
Aku akan melakukannya
membahas peraturan.

45
00:06:36,594 --> 00:06:37,927
Tidak ada gulungan?

46
00:06:37,929 --> 00:06:38,995
Tidak ada gulungan, aku bersumpah.

47
00:06:47,906 --> 00:06:49,171
Itu hanya Lewis.

48
00:06:51,442 --> 00:06:54,343
Oke sekarang,
mari kita mulai dari awal.

49
00:06:55,914 --> 00:06:58,047
Sejak zaman kegelapan,
ada empat bangsawan

50
00:06:58,049 --> 00:07:00,216
bersumpah untuk membela
melawan kekuatan gelap,

51
00:07:00,218 --> 00:07:01,651
masing-masing adalah bangsawan dengan haknya sendiri,

52
00:07:01,653 --> 00:07:04,253
darah bangsawan
mengalir melalui pembuluh darah mereka.

53
00:07:04,255 --> 00:07:06,422
Dan siapa musuh bebuyutan mereka?

54
00:07:06,424 --> 00:07:07,590
rasul iblis.

55
00:07:07,592 --> 00:07:09,025
Itu benar.

56
00:07:09,027 --> 00:07:11,093
Para rasul iblis,
12 abadi,

57
00:07:11,095 --> 00:07:14,096
jiwa jahat murni yang dimilikinya
tubuh manusia fana.

58
00:07:14,098 --> 00:07:17,199
Saat bebas berkeliaran di bumi,
kegelapan berkuasa.

59
00:07:17,201 --> 00:07:18,634
Dan satu-satunya cara untuk menghentikan mereka?

60
00:07:18,636 --> 00:07:20,937
- Para bangsawan?
- Empat helm?

61
00:07:20,939 --> 00:07:23,439
Keduanya benar, empat
pucuk pimpinan para bangsawan.

62
00:07:23,441 --> 00:07:26,108
Sekarang
satu-satunya kekuatan super bangsawan,

63
00:07:26,110 --> 00:07:27,643
jika kamu ingin menyebutnya begitu,

64
00:07:27,645 --> 00:07:30,980
adalah empat helm
ditempa oleh penyihir yang kuat.

65
00:07:30,982 --> 00:07:34,183
Mereka memberi pembawanya a
kekuatan untuk membuka keretakan

66
00:07:34,185 --> 00:07:37,586
antara dunia kita dan api penyucian,
keretakan Alpha,

67
00:07:37,588 --> 00:07:40,489
penjara di mana
kejahatan bisa terperangkap.

68
00:07:40,491 --> 00:07:42,992
Dan ketika kejahatan
lolos dari keretakan Alpha,

69
00:07:42,994 --> 00:07:45,328
terserah ahli warisnya
melangkah maju dan menghadapi takdir mereka.

70
00:07:45,330 --> 00:07:46,996
Dan seiring waktu, itu
garis keturunan telah menyebar

71
00:07:46,998 --> 00:07:49,098
di seluruh dunia.

72
00:07:49,100 --> 00:07:51,000
Maksudku, siapa yang tahu?

73
00:07:51,002 --> 00:07:53,269
Mungkin Anda bisa memilikinya
garis keturunan seorang bangsawan,

74
00:07:53,271 --> 00:07:55,404
atau kamu, atau kamu.

75
00:07:55,406 --> 00:07:58,040
Tapi yang pasti bukan Lewis, bukan?

76
00:07:59,444 --> 00:08:01,310
Dia tepat di belakangku, bukan?

77
00:08:01,312 --> 00:08:03,079
Tidak perlu bersikap jahat.

78
00:08:03,081 --> 00:08:04,714
Saya hanya bercanda.

79
00:08:04,716 --> 00:08:07,049
Lihat,
menurutku orang-orang ini mengerti.

80
00:08:07,051 --> 00:08:08,684
12 setan jahat diburu

81
00:08:08,686 --> 00:08:11,153
empat ksatria dan keturunan mereka
yang memakai helm ajaib.

82
00:08:11,155 --> 00:08:12,755
Ini adalah dongeng sederhana.

83
00:08:12,757 --> 00:08:15,691
Maksudmu berdasarkan legenda
pada data historis aktual.

84
00:08:15,693 --> 00:08:17,259
Ya, oke, Lewis.

85
00:08:17,261 --> 00:08:18,661
Seolah keretakan Alpha itu nyata,

86
00:08:18,663 --> 00:08:20,696
dan ada beberapa
perkumpulan rahasia para bangsawan

87
00:08:20,698 --> 00:08:23,432
terkunci dalam waktu yang tak lekang oleh waktu
pertarungan kebaikan melawan kejahatan,

88
00:08:23,434 --> 00:08:25,167
seolah-olah.

89
00:08:58,236 --> 00:08:59,502
Dimana itu?

90
00:09:05,576 --> 00:09:08,344
Ah!

91
00:09:12,717 --> 00:09:14,250
Kenali dia?

92
00:09:14,252 --> 00:09:16,752
Kami memecatnya beberapa bulan lalu

93
00:09:16,754 --> 00:09:19,355
karena mencuri segala sesuatu.

94
00:09:19,357 --> 00:09:20,723
Ya, itu menjelaskannya

95
00:09:20,725 --> 00:09:22,691
bagaimana mereka mendapatkannya
melewati sistem keamanan kami.

96
00:09:24,762 --> 00:09:26,228
Sepertinya dia mendapat bantuan,

97
00:09:28,733 --> 00:09:29,733
koin hilang,

98
00:09:30,735 --> 00:09:33,269
dan ada jejak jalan keluar.

99
00:09:33,271 --> 00:09:36,472
Jadi paling banyak
tentu saja orang lain.

100
00:09:38,743 --> 00:09:40,776
Maksudmu sesuatu yang lain.

101
00:09:44,348 --> 00:09:46,715
Apa yang ingin kamu lakukan?

102
00:09:46,717 --> 00:09:49,585
Menurutku hanya ada
satu hal yang bisa kita lakukan.

103
00:09:49,587 --> 00:09:51,454
Apa kamu yakin?

104
00:09:51,456 --> 00:09:52,721
Dia belum siap.

105
00:09:54,659 --> 00:09:57,526
Sudah waktunya untuk membawa milik kita
pemuda ke dalam kelompok.

106
00:10:03,768 --> 00:10:05,601
Baiklah, kamu rugrat.

107
00:10:05,603 --> 00:10:07,603
Apakah kalian siap?
menjadi bangsawan?

108
00:10:07,605 --> 00:10:08,838
- Ya?
- Ya.

109
00:10:08,840 --> 00:10:10,272
Ya!

110
00:10:10,274 --> 00:10:13,175
Luar biasa, oke, jadi
ayo angkat pedangmu

111
00:10:13,177 --> 00:10:15,244
dan ayo pergi
mengalahkan beberapa orang jahat.

112
00:10:15,246 --> 00:10:18,380
Oh, wah, Gabby, kita
jangan pernah mengalahkan orang jahat.

113
00:10:19,750 --> 00:10:23,185
Dia melakukan ini, memotong, memotong,
menangkis, memposting ulang, memutar, memblokir,

114
00:10:23,187 --> 00:10:24,753
ikat, dan dorong!

115
00:10:24,755 --> 00:10:28,190
Oke, Tuan Nolan, Anda
menakuti anak-anak.

116
00:10:31,262 --> 00:10:32,795
Bersiaplah untuk menjadi ksatria.

117
00:10:32,797 --> 00:10:38,267
Aku sekarang memberitakan kamu
ksatria para bangsawan.

118
00:10:38,269 --> 00:10:42,638
Seorang bangsawan bersumpah untuk gagah berani,
hatinya hanya mengetahui kebajikan.

119
00:10:42,640 --> 00:10:45,574
Um, permisi, di sana
adalah "wanita bangsawan" di sana.

120
00:10:47,545 --> 00:10:48,811
Saya berdiri terkoreksi.

121
00:10:48,813 --> 00:10:50,913
Anda menahannya
garis untukku, oke.

122
00:10:50,915 --> 00:10:52,548
Akan dilakukan.

123
00:10:52,550 --> 00:10:54,150
Bagus, kita harus berjaga-jaga
keluar untuk anak-anak itu.

124
00:10:58,389 --> 00:10:59,588
Dimana aku tadi?

125
00:10:59,590 --> 00:11:03,559
Oh ya, para bangsawan pria dan wanita,

126
00:11:03,561 --> 00:11:06,395
hati mereka hanya mengetahui kebajikan,

127
00:11:06,397 --> 00:11:08,764
pedang mereka
membela orang yang tidak bersalah,

128
00:11:08,766 --> 00:11:10,799
kata-kata mereka hanya mengungkapkan kebenaran,

129
00:11:10,801 --> 00:11:13,936
dan kemarahan mereka
membatalkan yang jahat.

130
00:11:13,938 --> 00:11:16,272
Aku sekarang memberitakan kamu
ksatria para bangsawan.

131
00:11:16,274 --> 00:11:17,806
Hore!

132
00:11:18,609 --> 00:11:19,808
Luar biasa.

133
00:11:19,810 --> 00:11:21,177
Sobat, tanganmu kuat.

134
00:11:21,179 --> 00:11:22,178
Terima kasih banyak.

135
00:11:22,180 --> 00:11:23,279
Bisakah saya membantu Anda?

136
00:11:23,281 --> 00:11:24,513
- Hai.
- Hai.

137
00:11:24,515 --> 00:11:27,850
Anak saya bertanya-tanya apakah, ya,

138
00:11:27,852 --> 00:11:31,687
Saya bertanya-tanya
jika Anda bisa membantu saya

139
00:11:31,689 --> 00:11:34,690
untuk memilih yang bagus
permainan entry level untuk anak saya.

140
00:11:36,527 --> 00:11:38,847
Sejak ayahnya pergi, begitulah
sulit menemukan pria yang baik.

141
00:11:41,832 --> 00:11:46,535
Maksudku, laki-laki sebagai panutan.

142
00:11:46,537 --> 00:11:48,737
Saya mengerti, tidak perlu khawatir.

143
00:11:49,473 --> 00:11:50,706
Kemarilah.

144
00:11:52,677 --> 00:11:54,910
Debra itu
pelacur kecil.

145
00:11:54,912 --> 00:11:57,646
Dia mungkin juga demikian
memiliki tanda di lehernya.

146
00:11:57,648 --> 00:12:00,316
Entahlah, menurutku dia memang begitu
cukup lucu.

147
00:12:01,786 --> 00:12:04,220
- Bu?
- Maaf.

148
00:12:04,789 --> 00:12:06,222
Perubahanmu.

149
00:12:06,224 --> 00:12:09,458
Saya sedikit terganggu
oleh rekan kerja Anda.

150
00:12:09,460 --> 00:12:10,859
Oh ya.

151
00:12:10,861 --> 00:12:12,895
Kamu tahu, aku tahu bagaimana perasaanmu.

152
00:12:12,897 --> 00:12:16,832
Jika bukan karena itu
ruam jelek di pantatnya,

153
00:12:16,834 --> 00:12:18,234
Aku juga akan menyukainya.

154
00:12:18,236 --> 00:12:21,804
Terkadang ketika
lepuh berhenti mengeluarkan nanah,

155
00:12:21,806 --> 00:12:25,908
baunya mereda,
dan mungkin aku akan melakukannya.

156
00:12:25,910 --> 00:12:30,346
Tapi sekali lagi, emosinya
dan ledakan kekerasannya.

157
00:12:30,348 --> 00:12:32,915
Anda ingin melihat, saya punya
bekas luka yang kusembunyikan dengan topi ini.

158
00:12:32,917 --> 00:12:33,682
Apakah kamu ingin melihatnya?

159
00:12:33,684 --> 00:12:34,683
Terima kasih.

160
00:12:34,685 --> 00:12:36,318
Terima kasih, kamu bisa menyimpannya.

161
00:12:36,320 --> 00:12:37,386
Tentu.

162
00:12:41,425 --> 00:12:43,626
Menandai wilayahmu, begitu.

163
00:12:43,628 --> 00:12:46,262
Tidak, kami hanya berteman.

164
00:12:46,264 --> 00:12:47,730
Uh huh!

165
00:12:47,732 --> 00:12:49,465
Oke, apa yang harus dilakukan
kamu mau, nyonya rumah,

166
00:12:49,467 --> 00:12:50,899
sewa belum jatuh tempo sampai hari Jumat?

167
00:12:50,901 --> 00:12:52,868
Saya ingin mendapatkan hadiah
untuk ulang tahun keponakanku,

168
00:12:52,870 --> 00:12:56,772
tapi sepertinya
Nolan sedang sibuk.

169
00:12:56,774 --> 00:12:58,941
Ya, saya bisa membantu, apa yang Anda butuhkan?

170
00:12:58,943 --> 00:13:01,677
Tidak, dia memberitahuku tentang itu
permainan baru ini minggu lalu.

171
00:13:01,679 --> 00:13:02,778
Saya akan kembali lagi nanti.

172
00:13:02,780 --> 00:13:04,780
Kau buka sampai jam 9:00, kan?

173
00:13:04,782 --> 00:13:06,815
Nah, jika Anda memberi kami
sewa sebulan gratis,

174
00:13:06,817 --> 00:13:08,684
kami akan tetap terbuka
selambat yang Anda inginkan.

175
00:13:08,686 --> 00:13:11,420
9:00 baik-baik saja, - ah kawan.

176
00:13:11,422 --> 00:13:12,788
Sewa masih jatuh tempo pada hari Jumat.

177
00:13:12,790 --> 00:13:14,323
Layak untuk dicoba.

178
00:13:39,750 --> 00:13:42,084
Apa yang terjadi?

179
00:13:42,086 --> 00:13:43,819
Anda tidak akan percaya
padaku jika aku memberitahumu,

180
00:13:45,456 --> 00:13:48,624
tapi hari gajian,
lebih baik dari yang diharapkan.

181
00:14:01,672 --> 00:14:02,938
Ini tidak benar.

182
00:14:02,940 --> 00:14:04,606
Nah, itu adalah pernyataan yang meremehkan.

183
00:14:04,608 --> 00:14:06,975
Aku pikir kita adil
disewa untuk membantu mencuri beberapa koin.

184
00:14:06,977 --> 00:14:09,545
Saya tidak ingat satu pun
menyebutkan kabut hijau yang mematikan.

185
00:14:09,547 --> 00:14:10,979
Hentikan omong kosong itu!

186
00:14:10,981 --> 00:14:12,715
Apa yang telah terjadi?

187
00:14:12,717 --> 00:14:13,749
Lihat sendiri?

188
00:14:35,039 --> 00:14:37,539
Saya tidak tahu
kamu adalah seorang seniman.

189
00:14:37,541 --> 00:14:39,041
Astaga!

190
00:14:39,043 --> 00:14:42,010
Sepertinya kamu
adalah Picasso biasa.

191
00:14:42,012 --> 00:14:43,812
Dimana kamu menemukannya?

192
00:14:43,814 --> 00:14:45,948
Itu ada di kotak sampah.

193
00:14:45,950 --> 00:14:48,484
Maaf, kotak harta karunmu.

194
00:14:48,486 --> 00:14:50,519
Hei, hati-hati,

195
00:14:50,521 --> 00:14:52,788
buku itu adalah barang koleksi.

196
00:14:52,790 --> 00:14:54,690
Untuk apa, seperti seorang pedofil?

197
00:14:54,692 --> 00:14:56,425
Hei, berikan padaku.

198
00:14:58,996 --> 00:15:00,496
Oke.

199
00:15:00,498 --> 00:15:03,832
Dengar, kamu tahu aku penggemarnya
tentang kepribadianmu yang menawan,

200
00:15:03,834 --> 00:15:05,667
tapi terkadang kamu adalah...

201
00:15:06,170 --> 00:15:07,469
Jalang?

202
00:15:09,473 --> 00:15:10,839
Ayahku memberiku ini.

203
00:15:14,445 --> 00:15:17,579
Aku benar-benar minta maaf, aku tidak tahu,

204
00:15:17,581 --> 00:15:19,415
Saya pikir kamu berbagi semuanya
hal itu sudah ada padaku.

205
00:15:19,417 --> 00:15:21,550
Itu bukanlah sesuatu
layak untuk dibagikan,

206
00:15:21,552 --> 00:15:25,554
itu hanya kenangan.

207
00:15:27,658 --> 00:15:29,124
Apa-apaan?

208
00:15:29,126 --> 00:15:30,426
Ayolah, banci besar.

209
00:15:30,428 --> 00:15:31,593
Kamu membuatku kesal.

210
00:15:31,595 --> 00:15:33,862
Dasar bodoh.

211
00:15:33,864 --> 00:15:37,733
Menurutku, kamulah orangnya
menjadi sedikit menyebalkan, woo!

212
00:15:39,637 --> 00:15:42,037
Aku mendapat 20 dolar
Gabby, pergilah, gadis.

213
00:15:42,039 --> 00:15:43,872
Hei, diamlah, Lewis.

214
00:15:43,874 --> 00:15:45,808
Pertandingan terakhir
berakhir setengah jam yang lalu.

215
00:15:45,810 --> 00:15:47,509
Kemasi perlengkapan Anda, dan boogie.

216
00:15:47,511 --> 00:15:49,511
Hah, kamu takut
memiliki saksi

217
00:15:49,513 --> 00:15:51,146
melihatku mencuri kejantananmu?

218
00:15:51,148 --> 00:15:53,682
Kejantananku baik-baik saja,
terima kasih banyak.

219
00:15:53,684 --> 00:15:55,651
Sekarang, Lewis, berkemas.

220
00:15:55,653 --> 00:15:57,486
Ini adalah kebiasaan
barang koleksi yang dicat.

221
00:15:59,023 --> 00:16:00,556
Aku harus menempatkannya dengan benar,
jika tidak, mereka akan rusak.

222
00:16:00,558 --> 00:16:03,492
Pengiriman untuk Nolan sebagian lagi.

223
00:16:03,494 --> 00:16:05,194
Batas waktu.

224
00:16:05,996 --> 00:16:06,996
Ups!

225
00:16:09,166 --> 00:16:11,066
Saya menang dengan kalah.

226
00:16:11,068 --> 00:16:12,868
Anda berhutang 20 dolar kepada saya.

227
00:16:12,870 --> 00:16:14,770
Senang aku menangkapmu
sebelum kamu tutup,

228
00:16:16,173 --> 00:16:17,639
tidak tahan jika dicoba ulang.

229
00:16:17,641 --> 00:16:18,774
Terima kasih kawan.

230
00:16:18,776 --> 00:16:20,008
Semoga beruntung.

231
00:16:20,010 --> 00:16:22,010
Keberuntungan?

232
00:16:22,012 --> 00:16:23,779
aku tidak akan melakukannya
lupakan 20 dolar itu.

233
00:16:25,015 --> 00:16:26,748
Ya, dan aku belum melakukannya
dilupakan

234
00:16:26,750 --> 00:16:28,917
sejuta makan siang untukmu
berjanji akan membayarku kembali.

235
00:16:28,919 --> 00:16:31,220
Oh, dan botol catnya

236
00:16:31,222 --> 00:16:33,188
untuk seharusnya
perbaikan miniaturmu,

237
00:16:33,190 --> 00:16:37,125
dan urutan dadu khusus
untuk Anda dengan diskon toko.

238
00:16:37,127 --> 00:16:39,228
Yap, Gabby mendukungku,

239
00:16:39,230 --> 00:16:40,796
jadi sebaiknya berhenti
sekarang selagi kamu berada di depan.

240
00:16:40,798 --> 00:16:42,564
Sentuh!

241
00:16:42,566 --> 00:16:47,135
Apa ini, hadiah dari
salah satu ibu gulamu?

242
00:16:47,137 --> 00:16:50,105
Ibu-ibu gula itu
memiliki anak yang suka bermain game.

243
00:16:50,107 --> 00:16:52,274
Dan sejak kita berada
dalam bisnis game,

244
00:16:52,276 --> 00:16:54,877
kami baik hati
ibu-ibu yang sangat baik itu.

245
00:16:55,880 --> 00:16:56,879
Sekarang, Lewis,

246
00:16:56,881 --> 00:16:57,881
mengemasnya.

247
00:16:58,148 --> 00:16:59,615
Kate!

248
00:16:59,617 --> 00:17:00,716
Hai, Natan.

249
00:17:01,719 --> 00:17:04,253
Itu Nolan, Nolan!

250
00:17:04,255 --> 00:17:07,523
Oh, aku minta maaf.

251
00:17:07,525 --> 00:17:09,558
Saya pikir nama Anda adalah Nathan,
keburukanku.

252
00:17:09,560 --> 00:17:11,693
Nathan baik-baik saja, kamu tahu,
kamu bisa memanggilnya seperti itu.

253
00:17:11,695 --> 00:17:13,862
Omong kosong, kamu bisa menjadi Nolan.

254
00:17:13,864 --> 00:17:14,997
Terima kasih.

255
00:17:14,999 --> 00:17:17,065
Beruntungnya kamu!

256
00:17:17,067 --> 00:17:20,836
Wah, apakah kamu melukis
ini semua dirimu sendiri?

257
00:17:20,838 --> 00:17:22,137
Tentu saja.

258
00:17:22,139 --> 00:17:25,040
Guru sejati mana pun akan melakukannya
jangan pernah melakukan outsourcing tugas seperti itu.

259
00:17:25,042 --> 00:17:28,810
Hei, Casanova, memulai pasukan?

260
00:17:28,812 --> 00:17:31,547
Apa, kamu memesannya?

261
00:17:31,549 --> 00:17:35,584
Bukan aku, tapi bisa jadi
dari salah satu ibu gulamu.

262
00:17:35,586 --> 00:17:37,119
Hentikan, sepertinya
seperti replika.

263
00:17:38,822 --> 00:17:42,324
Tidak, itu pasti
seperti berumur satu juta tahun.

264
00:17:42,326 --> 00:17:44,826
Saya ragu itu a
berusia jutaan tahun.

265
00:17:44,828 --> 00:17:47,095
Lebih seperti 1.200.

266
00:17:47,097 --> 00:17:50,566
Katakan, Nolan,
kenapa kamu tidak mencobanya?

267
00:17:50,568 --> 00:17:54,703
Ho-ho, ya, kawan,
ini, pakai, ayo.

268
00:17:54,705 --> 00:17:55,871
Ayo olahraga.

269
00:17:55,873 --> 00:17:58,073
Ya, Nolan, pakailah.

270
00:17:58,075 --> 00:18:00,075
Ya, oke, baiklah.

271
00:18:00,077 --> 00:18:02,144
aku akan menjadi
ksatria berbaju zirah.

272
00:18:02,146 --> 00:18:03,879
Tuhan selamatkan aku.

273
00:18:13,290 --> 00:18:14,856
Wah!

274
00:18:20,965 --> 00:18:22,285
Semuanya baik-baik saja di sana,
sobat?

275
00:18:29,607 --> 00:18:32,774
Mataku, semuanya bersinar.

276
00:18:32,776 --> 00:18:34,142
Apakah kamu baik-baik saja?

277
00:18:38,749 --> 00:18:40,315
Apa yang salah denganmu?

278
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Apakah kamu baik-baik saja?

279
00:18:44,321 --> 00:18:45,321
Nolan!

280
00:18:46,223 --> 00:18:47,623
Aku akan memanggil ambulans.

281
00:18:53,764 --> 00:18:56,098
Kemudinya, itu panggilan.

282
00:18:57,067 --> 00:18:59,334
Pewarisnya sudah dekat.

283
00:19:01,038 --> 00:19:04,106
Anda tidak akan pergi
di mana pun kecuali aku mengatakannya.

284
00:19:05,309 --> 00:19:06,942
Saya harus pergi.

285
00:19:06,944 --> 00:19:09,811
Hei, kamu mungkin tidak
dirimu saat ini,

286
00:19:09,813 --> 00:19:11,947
tapi jika kamu tidak duduk kembali,

287
00:19:11,949 --> 00:19:13,389
rilek akan
melepaskan anjing penjaganya.

288
00:19:25,029 --> 00:19:26,428
Jatuhkan dia.

289
00:19:26,430 --> 00:19:27,663
Astaga!

290
00:19:50,354 --> 00:19:53,121
Sialan, apa yang kamu lakukan
harus pergi dan melakukan itu?

291
00:19:56,093 --> 00:19:57,926
Anda membawanya ke sini.

292
00:19:57,928 --> 00:20:00,095
Wah, hai kawan, aku hanya...

293
00:20:02,032 --> 00:20:04,032
Apa yang harus saya lakukan,
tinggalkan saja dia di sana?

294
00:20:08,272 --> 00:20:09,272
Singkirkan saja dia.

295
00:20:10,374 --> 00:20:11,473
Ini tidak pernah terjadi.

296
00:21:01,325 --> 00:21:03,892
Lakukanlah, ibu...

297
00:21:11,034 --> 00:21:12,901
Kunci tokonya untukku, oke?

298
00:21:12,903 --> 00:21:14,402
aku akan pergi ke
rumah sakit bersamanya.

299
00:21:14,404 --> 00:21:15,804
Gotcha, kamu bisa mengandalkanku.

300
00:21:15,806 --> 00:21:18,140
Aku baik-baik saja, aku baru saja pingsan.

301
00:21:18,142 --> 00:21:20,475
Permisi, tuan,
tolong tetap pakai maskernya.

302
00:21:20,477 --> 00:21:22,511
Baiklah kawan,
kita akan berputar kembali,

303
00:21:22,513 --> 00:21:25,180
mengatur perimeter, saya ingin
perhatikan semuanya di sini,

304
00:21:25,182 --> 00:21:27,082
seluruh perimeter ini,
perhatikan semuanya malam ini,

305
00:21:27,084 --> 00:21:27,983
apakah kamu mengerti?

306
00:21:27,985 --> 00:21:29,217
Ya, tuan.

307
00:21:29,219 --> 00:21:30,452
Hei kamu.

308
00:21:30,454 --> 00:21:31,987
Bawa dia ke dalam Van.

309
00:21:35,893 --> 00:21:37,359
Temberang!

310
00:21:37,361 --> 00:21:40,028
Anda adalah pewaris geldemoore!

311
00:21:41,098 --> 00:21:43,465
Darahnya mengalir
melalui pembuluh darahmu!

312
00:21:45,803 --> 00:21:46,968
Sebarkan jeratnya.

313
00:21:56,814 --> 00:21:58,413
Siapa orang-orang ini?

314
00:21:58,415 --> 00:22:00,215
Bagaimana saya melakukannya
tahu, aku tidak sadarkan diri!

315
00:22:00,217 --> 00:22:02,317
Sepertinya mereka mengenalmu.

316
00:22:06,456 --> 00:22:09,424
Jika dia melanggar
sirkuit, kejutkan dia lagi.

317
00:22:09,426 --> 00:22:11,493
Anda adalah pengantar barang.

318
00:22:11,495 --> 00:22:13,361
Dan kamulah umpannya.

319
00:22:16,400 --> 00:22:17,465
Pegang dia!

320
00:22:22,072 --> 00:22:24,506
Saatnya mati!

321
00:22:24,508 --> 00:22:25,941
Astaga!

322
00:22:26,243 --> 00:22:27,542
Ayo!

323
00:22:32,282 --> 00:22:33,381
Oh, kamu jalang!

324
00:22:33,383 --> 00:22:34,382
Kenakan helmnya.

325
00:22:34,384 --> 00:22:35,483
Apakah kamu gila?

326
00:22:38,622 --> 00:22:40,522
Pakailah Tuhan
helm terkutuk, sekarang!

327
00:22:40,524 --> 00:22:41,524
Tidak.

328
00:22:48,165 --> 00:22:49,631
Pakai helmnya!

329
00:23:04,147 --> 00:23:08,450
Aku sudah menunggu
keabadian untuk saat ini.

330
00:23:08,452 --> 00:23:11,620
- Oh, pakai helmnya.
- Apa?

331
00:23:11,622 --> 00:23:13,288
Punya ide lain?

332
00:23:16,994 --> 00:23:18,059
Brengsek!

333
00:23:30,974 --> 00:23:32,107
Ha!

334
00:24:06,243 --> 00:24:07,642
Itu aneh.

335
00:24:28,298 --> 00:24:29,597
Apakah Anda percaya pada takdir?

336
00:24:32,336 --> 00:24:33,468
Dimana saya?

337
00:24:33,470 --> 00:24:38,039
Anda berada di tempat yang aman,
tolong santai saja.

338
00:24:38,041 --> 00:24:39,240
Saya akan menjelaskan semuanya.

339
00:24:41,645 --> 00:24:43,211
Apakah ini bagiannya
di mana kamu memberitahuku

340
00:24:43,213 --> 00:24:45,246
dagingku terasa lebih enak
dengan kacang chianti dan flava?

341
00:24:45,248 --> 00:24:47,282
Aku sangat bertanya padamu
pertanyaan sederhana,

342
00:24:47,284 --> 00:24:48,350
Tuan Parthmore.

343
00:24:49,453 --> 00:24:50,453
Apa?

344
00:24:51,555 --> 00:24:53,254
Apakah Anda percaya pada takdir?

345
00:24:55,325 --> 00:24:57,392
Baiklah, itu
cukup omong kosong.

346
00:24:57,394 --> 00:24:58,727
Saya ingin tahu
apa yang sedang terjadi,

347
00:24:58,729 --> 00:25:00,261
atau aku akan menelepon polisi.

348
00:25:00,263 --> 00:25:01,396
Dengan telepon apa?

349
00:25:09,373 --> 00:25:10,373
Nolan,

350
00:25:14,044 --> 00:25:16,378
jika kami ingin menyakitimu,

351
00:25:16,380 --> 00:25:18,246
kami pasti sudah melakukannya.

352
00:25:18,248 --> 00:25:21,149
Saya tidak tahu jenis apa
hal-hal aneh yang kalian sukai,

353
00:25:21,151 --> 00:25:22,450
tapi kamu bisa menghitungku,
baiklah.

354
00:25:22,452 --> 00:25:23,451
Diam, sok pintar.

355
00:25:23,453 --> 00:25:24,453
Tolong, Pendeta!

356
00:25:29,760 --> 00:25:33,561
Jadi, Nolan, ini mungkin
datang sebagai kejutan bagimu,

357
00:25:33,563 --> 00:25:35,697
tapi kita pernah bertemu sebelumnya,

358
00:25:35,699 --> 00:25:39,534
bertahun-tahun yang lalu ketika
ayahmu masih hidup.

359
00:25:39,536 --> 00:25:40,602
Kamu kenal ayahku?

360
00:25:40,604 --> 00:25:42,203
Ya, benar.

361
00:25:43,573 --> 00:25:44,739
Anda sudah bangun.

362
00:25:44,741 --> 00:25:46,541
Apakah kamu baik-baik saja?

363
00:25:46,543 --> 00:25:48,376
Kamu keluar seperti cahaya.

364
00:25:48,378 --> 00:25:49,744
Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.

365
00:25:49,746 --> 00:25:52,080
Anda tahu, itu seperti
penyihir merah memantraiku

366
00:25:52,082 --> 00:25:53,581
atau sesuatu.

367
00:25:53,583 --> 00:25:55,350
Lebih mirip Scarlet
penyihir mengacaukan kepalamu.

368
00:25:55,352 --> 00:25:57,385
Oh ya.

369
00:25:57,387 --> 00:25:58,486
Sudah kubilang ini ide yang buruk.

370
00:25:58,488 --> 00:25:59,554
Dia bukan orang kita.

371
00:25:59,556 --> 00:26:00,556
Apa?

372
00:26:01,525 --> 00:26:03,391
Kenapa aku bukan cowokmu?

373
00:26:03,393 --> 00:26:04,759
Karena kamu badut.

374
00:26:04,761 --> 00:26:06,294
Dan menurutku tidak
nasib dunia

375
00:26:06,296 --> 00:26:08,663
harus ditempatkan di
tangan seorang fanboy.

376
00:26:08,665 --> 00:26:10,365
Nasib dunia?

377
00:26:11,601 --> 00:26:12,634
Kamu serius?

378
00:26:15,639 --> 00:26:17,439
Anda serius.

379
00:26:17,441 --> 00:26:22,243
Nolan, ayahmu,
helm itu, para bangsawan,

380
00:26:23,280 --> 00:26:26,481
kamu, semuanya terhubung.

381
00:26:26,483 --> 00:26:29,717
Bagaimana jika saya memberi tahu
kamu itu para bangsawan

382
00:26:29,719 --> 00:26:32,253
lebih dari sekedar cerita?

383
00:26:39,629 --> 00:26:41,296
Pergi ke suatu tempat?

384
00:26:41,298 --> 00:26:43,631
Oh, hanya... bagus.

385
00:26:43,633 --> 00:26:46,634
Hei kawan, kamu punya
malam yang menyenangkan di kota?

386
00:26:46,636 --> 00:26:47,836
Anda bertemu madu?

387
00:26:47,838 --> 00:26:50,438
Mengapa saya ingin makan madu?

388
00:26:50,440 --> 00:26:52,440
Itu sebuah ekspresi.

389
00:26:52,442 --> 00:26:54,609
Kamu membuang-buang nafasmu.

390
00:26:54,611 --> 00:26:55,710
Dia jelas
bukan bilah lagi.

391
00:26:55,712 --> 00:26:57,779
Ya, menurut Anda.

392
00:26:57,781 --> 00:27:02,250
Hei, kawan, apa yang kamu lakukan?
lakukan dengan pedang lelakiku?

393
00:27:02,252 --> 00:27:03,852
Oh, dia ada di sini.

394
00:27:03,854 --> 00:27:06,554
Saya membutuhkan sebuah
jiwa yang kuat sebagai tuan rumah,

395
00:27:06,556 --> 00:27:09,257
dan temanmu adalah iblis yang gelap.

396
00:27:09,259 --> 00:27:10,558
Apa?

397
00:27:10,560 --> 00:27:13,428
Seperti saruman atau
beberapa hal seperti itu?

398
00:27:13,430 --> 00:27:15,797
Maaf ini milik siapa
pria yang kamu bicarakan?

399
00:27:17,200 --> 00:27:18,766
Itu adalah "penguasa cincin", kawan,

400
00:27:18,768 --> 00:27:20,301
bukankah mereka punya
buku dari mana asalmu?

401
00:27:20,303 --> 00:27:22,237
Saya telah berada di penjara
selama hampir satu milenium.

402
00:27:22,239 --> 00:27:23,872
Setiap kali aku mencoba melarikan diri,

403
00:27:23,874 --> 00:27:26,508
para bangsawan menarikku kembali.

404
00:27:26,510 --> 00:27:29,310
Aku merasakanmu, saudaraku, itu
seluruh sistem rusak.

405
00:27:29,312 --> 00:27:32,147
Saya dikirim untuk a
tilang satu kali.

406
00:27:32,149 --> 00:27:34,189
Tentu saja, saya punya tempat sampah
sekantong pot di kursi belakangku.

407
00:27:35,619 --> 00:27:37,418
Penjara macam apa,
seperti kabupaten,

408
00:27:37,420 --> 00:27:39,687
atau salah satunya
sendi federal inti yang keras?

409
00:27:41,725 --> 00:27:43,525
Ini adalah penjaraku.

410
00:27:43,527 --> 00:27:46,327
Wow, itu obat bius.

411
00:27:47,430 --> 00:27:48,930
Kamu memanggilku apa?

412
00:27:48,932 --> 00:27:51,332
Itu kiasan, kawan.

413
00:27:52,802 --> 00:27:56,437
Anda tahu, jika Anda
ingin berguling di abad ke-21,

414
00:27:56,439 --> 00:27:58,639
kamu akan membutuhkan seseorang
seperti aku untuk menunjukkan padamu talinya.

415
00:28:06,750 --> 00:28:11,486
Bagus, sekarang keluarkan kami
dari rantai sialan ini!

416
00:28:11,488 --> 00:28:14,422
Kisah-kisah yang menemanimu tumbuh dewasa,

417
00:28:14,424 --> 00:28:17,225
khususnya
cerita yang ayahmu ceritakan padamu,

418
00:28:17,227 --> 00:28:19,460
semuanya benar.

419
00:28:19,462 --> 00:28:22,897
Bagaimana jika saya harus memberitahukannya
kamu bilang helm ini asli?

420
00:28:22,899 --> 00:28:25,733
Usianya 1.247 tahun.

421
00:28:26,970 --> 00:28:30,371
Bagaimana jika aku memberitahumu
para bangsawan itu nyata?

422
00:28:30,373 --> 00:28:33,208
Yah, dengan asumsi kamu
teman-teman tidak gila,

423
00:28:33,210 --> 00:28:35,577
itu berarti begitu
rasul iblis itu nyata.

424
00:28:35,579 --> 00:28:36,811
Ya.

425
00:28:36,813 --> 00:28:38,613
Pria itu yang
menyerangmu malam ini

426
00:28:38,615 --> 00:28:41,649
dimiliki oleh
salah satu rasul iblis.

427
00:28:41,651 --> 00:28:43,351
Menyerang saya?

428
00:28:43,353 --> 00:28:44,886
Tidak,
itu tampak seperti kereta luncur sersan

429
00:28:44,888 --> 00:28:46,955
dan janda hitam
di sana menyerangnya.

430
00:28:46,957 --> 00:28:49,557
Aku menyelamatkan hidupmu, kamu
bajingan kecil yang tidak tahu berterima kasih.

431
00:28:49,559 --> 00:28:51,359
Kami sedang mencoba
untuk menangkap binatang itu.

432
00:28:51,361 --> 00:28:52,360
Tundukkan sampai...

433
00:28:52,362 --> 00:28:53,362
Tidak, tidak...

434
00:28:54,264 --> 00:28:56,497
Apa, sampai apa?

435
00:29:00,303 --> 00:29:02,904
Sampai ahli waris
geldemoore telah dikonfirmasi.

436
00:29:02,906 --> 00:29:05,306
Oh, pria di dalam
tempat parkir memanggilku begitu.

437
00:29:05,308 --> 00:29:07,342
Ayahmu adalah seorang
keturunan langsung dari

438
00:29:07,344 --> 00:29:10,511
tuan auric geldemoore,
salah satu bangsawan asli.

439
00:29:10,513 --> 00:29:12,280
Dengan serius?

440
00:29:12,282 --> 00:29:14,616
Oke, sekarang saya sebut omong kosong.

441
00:29:14,618 --> 00:29:15,917
Benar-benar?

442
00:29:15,919 --> 00:29:17,885
Bagaimana Anda menjelaskannya
apa yang terjadi padanya

443
00:29:17,887 --> 00:29:19,420
kapan dia memakai helmnya?

444
00:29:19,422 --> 00:29:23,491
Garis keturunan Anda seperti a
kunci yang membuka helm itu.

445
00:29:23,493 --> 00:29:25,994
Tapi, sayang sekali, hal itu juga menyerukan

446
00:29:25,996 --> 00:29:28,263
kepada mereka yang memilikinya
telah dipenjara karenanya.

447
00:29:28,265 --> 00:29:30,365
Ayo!

448
00:29:30,367 --> 00:29:33,368
Anda tidak mungkin
percayalah pada orang-orang aneh ini.

449
00:29:33,370 --> 00:29:35,837
Ayolah, kita keluar dari sini.

450
00:29:35,839 --> 00:29:38,573
Pria yang dirasuki dragsmere

451
00:29:38,575 --> 00:29:41,276
tidak akan berhenti sampai
dia mengakhiri garis keturunannya.

452
00:29:42,479 --> 00:29:43,578
Maksudmu akhiri aku?

453
00:29:43,580 --> 00:29:44,812
Ya.

454
00:29:44,814 --> 00:29:46,547
Dan siapa pun
dalam garis keturunan.

455
00:29:46,549 --> 00:29:48,650
Tapi karena kamu satu-satunya
ahli waris dalam radius 1.000 mil,

456
00:29:48,652 --> 00:29:50,051
kamu berada di urutan teratas dalam daftar itu,

457
00:29:50,053 --> 00:29:52,420
itulah sebabnya kami
membawakan helm itu untukmu.

458
00:29:55,458 --> 00:29:57,358
Anda melakukan ini dengan sengaja?

459
00:29:57,360 --> 00:29:59,327
Tidak bisa menangkap ikan tanpa umpan.

460
00:29:59,329 --> 00:30:01,329
Aku adalah umpan?

461
00:30:01,331 --> 00:30:02,597
Anda memanfaatkan saya?

462
00:30:02,599 --> 00:30:04,532
Lihat, oke, ayo pergi.

463
00:30:04,534 --> 00:30:07,802
Kami mengujimu,
kami harus yakin.

464
00:30:07,804 --> 00:30:09,370
Yakin tentang apa?

465
00:30:09,372 --> 00:30:10,872
Bahwa ini adalah takdirmu.

466
00:30:14,511 --> 00:30:15,610
Saya suka suaranya.

467
00:30:17,514 --> 00:30:18,514
Apa?

468
00:30:22,452 --> 00:30:24,952
Anda tahu Anda tidak seharusnya
untuk memakan tulangnya, kan?

469
00:30:26,990 --> 00:30:28,956
Sedikit tambahan
kalsium tidak pernah merugikan siapa pun.

470
00:30:34,731 --> 00:30:36,431
Saya tidak tahu saya
repot-repot memasaknya.

471
00:30:36,433 --> 00:30:37,765
Dia mungkin
akan memakannya mentah-mentah.

472
00:30:37,767 --> 00:30:39,867
Berhentilah menusuk beruang itu,

473
00:30:39,869 --> 00:30:40,909
kamu mencari masalah.

474
00:30:42,439 --> 00:30:43,999
Sedikit terlambat untuk
itu, bukan begitu?

475
00:31:10,066 --> 00:31:12,400
Jadi itu dia saja
duduk di gedung itu?

476
00:31:12,402 --> 00:31:14,769
Ya, dia pergi ke sana
setelah serangan itu.

477
00:31:14,771 --> 00:31:16,471
Anak panah taser
bahwa kami menembaknya

478
00:31:16,473 --> 00:31:18,005
memiliki alat pelacak di dalamnya.

479
00:31:18,007 --> 00:31:20,575
Mengapa kamu tidak pergi menjemputnya saja?

480
00:31:20,577 --> 00:31:22,577
Selama dia tetap diam,

481
00:31:22,579 --> 00:31:24,979
yang terbaik adalah melakukannya
biarkan anjing tidur berbohong.

482
00:31:24,981 --> 00:31:26,948
Dia tertarik pada gedung itu,

483
00:31:26,950 --> 00:31:30,017
kemungkinan besar semacam
hubungan dengan tuan rumahnya.

484
00:31:31,154 --> 00:31:33,521
Hei, itu tempat parkirku,

485
00:31:33,523 --> 00:31:35,523
itu bagian dalam tokoku.

486
00:31:35,525 --> 00:31:37,058
Bagaimana kamu mendapatkannya
video dari dalam toko saya?

487
00:31:37,060 --> 00:31:38,526
Apa-apaan?

488
00:31:38,528 --> 00:31:40,595
Anda memata-matai kami.

489
00:31:40,597 --> 00:31:42,997
Kami membeli gedung itu
tepat setelah Nolan membuka toko,

490
00:31:42,999 --> 00:31:44,098
menjadi tuan tanahnya

491
00:31:44,100 --> 00:31:45,767
adalah cara terbaik
untuk mengawasinya.

492
00:31:45,769 --> 00:31:48,536
Kami harus mendapatkan akses yang mudah,
menjaga pengawasan,

493
00:31:48,538 --> 00:31:49,771
menyembunyikan kamera.

494
00:31:49,773 --> 00:31:53,174
Serius, bagaimana kalau aku
telanjang atau apa?

495
00:31:53,176 --> 00:31:54,409
Di toko?

496
00:31:54,411 --> 00:31:56,444
Bukan itu intinya.

497
00:31:56,446 --> 00:31:58,880
Apa maksudmu?

498
00:31:58,882 --> 00:32:02,683
Titik? Titik! Bukan begitu
teman-teman punya ide tentang normal?

499
00:32:02,685 --> 00:32:05,420
Maksudku, ayolah, ya ampun!

500
00:32:07,090 --> 00:32:08,756
Nah sekarang kamu berhasil.

501
00:32:08,758 --> 00:32:10,425
Dia akan marah selama berjam-jam.

502
00:32:10,427 --> 00:32:13,494
Seorang hamba iblis sendiri

503
00:32:13,496 --> 00:32:16,164
duduk di gedung a
beberapa mil dari sini.

504
00:32:16,166 --> 00:32:21,135
Bertengkar dengan pacarmu
sepertinya tidak terlalu memprihatinkan.

505
00:32:21,137 --> 00:32:22,503
Pacar perempuan?

506
00:32:22,505 --> 00:32:24,472
Oh tidak, kami hanya berteman.

507
00:32:25,942 --> 00:32:27,442
Tentu saja.

508
00:32:29,112 --> 00:32:31,746
Di sini kita memiliki
bermacam-macam pakaian olahraga

509
00:32:31,748 --> 00:32:33,448
dalam berbagai ukuran.

510
00:32:33,450 --> 00:32:34,949
Di sana ada kamar mandi,

511
00:32:34,951 --> 00:32:38,653
dan tentu saja, itu
minuman di mini bar.

512
00:32:38,655 --> 00:32:40,621
Wah, terima kasih, baiklah Pak.

513
00:32:40,623 --> 00:32:43,624
Pastikan untuk membiarkan
keluar sebelum waktu minum teh,

514
00:32:43,626 --> 00:32:45,993
dan, oh,
tuan Nolan di sini ingin

515
00:32:45,995 --> 00:32:47,228
dua permen mint di bantalnya.

516
00:32:50,900 --> 00:32:53,000
Jika Anda butuh sesuatu,
Aku akan berada di lorong.

517
00:32:54,871 --> 00:32:55,937
Ta-ta!

518
00:32:58,475 --> 00:33:00,908
Yah, sepertinya
kamu dalam kondisi prima.

519
00:33:00,910 --> 00:33:02,176
Bentuk prima?

520
00:33:02,178 --> 00:33:03,678
Kami adalah tahanan.

521
00:33:03,680 --> 00:33:05,646
Di ujung lorong? Ya benar,

522
00:33:05,648 --> 00:33:09,250
bagaimana kalau aku terjatuh
aula menghalangi jalan keluarmu.

523
00:33:09,252 --> 00:33:10,751
Ayolah, itu tidak seburuk itu.

524
00:33:10,753 --> 00:33:12,920
Mereka memberi kami telepon kami,
mengapa mereka melakukan itu?

525
00:33:12,922 --> 00:33:16,858
Saya yakin mereka sedang nge-jam
panggilan kita sekarang, oke.

526
00:33:17,660 --> 00:33:18,759
akan kutunjukkan padamu.

527
00:33:20,129 --> 00:33:22,163
Lewis selalu menjawab teleponnya,

528
00:33:22,165 --> 00:33:24,448
bahkan ketika dia sedang bermain game.

529
00:33:24,450 --> 00:33:26,734
Aku yakin mereka akan menghentikan ini
menelepon dengan semacam...

530
00:33:26,736 --> 00:33:28,503
Hai Gabby, bagaimana kabar Nolan?

531
00:33:28,505 --> 00:33:30,171
Saya baik-baik saja, terima kasih sudah bertanya.

532
00:33:30,173 --> 00:33:31,539
Bagaimana tokonya?

533
00:33:31,541 --> 00:33:32,907
Semuanya baik-baik saja di sini, ketua.

534
00:33:32,909 --> 00:33:34,742
Setelah kamu pingsan,
pendeta cukup baik

535
00:33:34,744 --> 00:33:35,910
untuk mendapatkan anak buahnya
bantu kami membereskan kekacauan ini

536
00:33:35,912 --> 00:33:37,011
dan menutup toko.

537
00:33:37,013 --> 00:33:38,980
Anda mempercayai orang-orang itu?

538
00:33:38,982 --> 00:33:39,814
Oh ya.

539
00:33:39,816 --> 00:33:41,015
Mereka memberitahuku itu milik Nolan

540
00:33:41,017 --> 00:33:42,683
keturunan dari
bangsawan asli,

541
00:33:42,685 --> 00:33:44,151
dan dia pewaris geldemoore.

542
00:33:44,153 --> 00:33:45,786
Dan kamu percaya begitu saja?

543
00:33:45,788 --> 00:33:47,154
Tentu saja saya selalu tahu

544
00:33:47,156 --> 00:33:49,156
ada sentuhan
takdir tentang dia.

545
00:33:49,158 --> 00:33:50,892
Maksudku, itu sangat masuk akal.

546
00:33:50,894 --> 00:33:53,060
Lagipula,
ayahnya memiliki masa lalu yang misterius,

547
00:33:53,062 --> 00:33:55,263
dan dia sudah masuk ke dalam
bangsawan sepanjang hidupnya.

548
00:33:55,265 --> 00:33:56,564
Semua yang hilang adalah untuknya

549
00:33:56,566 --> 00:33:58,099
untuk mendapatkan sedikit demi sedikit a
laba-laba radioaktif.

550
00:33:58,101 --> 00:33:59,534
Apa yang dia katakan?

551
00:33:59,536 --> 00:34:01,269
Wah, kita berada di tengah

552
00:34:01,271 --> 00:34:03,538
dari cerita asal yang sah,
betapa kerennya itu?

553
00:34:03,540 --> 00:34:05,239
Dia membeli
takdir juga omong kosong.

554
00:34:08,144 --> 00:34:11,712
Oh baiklah, kita akan tinggal
di rumah orang ini malam ini.

555
00:34:11,714 --> 00:34:15,049
Mereka memberi kami hadiah yang bagus
kamar dengan minibar, jadi...

556
00:34:15,051 --> 00:34:17,118
Anda berbagi kamar?

557
00:34:17,120 --> 00:34:21,255
Akhirnya, saya bertanya-tanya
saat kalian berdua akan berhubungan.

558
00:34:21,257 --> 00:34:23,291
Terkadang
hormon terbang di antara kalian...

559
00:34:23,293 --> 00:34:27,562
Apa, bukan, bukan itu...

560
00:34:29,999 --> 00:34:33,734
Dengar, bantu aku

561
00:34:33,736 --> 00:34:36,671
dan ikuti lokasiku ya.

562
00:34:36,673 --> 00:34:39,774
Saya akan mengirimkan Anda sebuah
undang untuk melacak ponsel saya.

563
00:34:39,776 --> 00:34:42,643
Dan jika Anda melihat kami tiba-tiba kepala
menuju rawa atau semacamnya,

564
00:34:42,645 --> 00:34:44,579
panggil polisi, oke?

565
00:34:44,581 --> 00:34:47,982
Kalau tidak, saya akan check-in
bersamamu di pagi hari.

566
00:34:47,984 --> 00:34:49,283
Terimalah itu.

567
00:34:49,285 --> 00:34:51,619
Jika Van itu goyang,
jangan datang mengetuk.

568
00:34:52,855 --> 00:34:55,056
Tentang apa semua itu?

569
00:34:55,058 --> 00:34:57,358
Anda tahu Lewis, gila sekali.

570
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
Ya, benar.

571
00:34:59,696 --> 00:35:01,896
Oh,
jadi kurasa aku akan mengambil sofa.

572
00:35:02,966 --> 00:35:04,098
Sofa?

573
00:35:04,100 --> 00:35:07,735
Hanya ada satu
tempat tidur, kecuali kamu mau...

574
00:35:07,737 --> 00:35:10,004
Ingin apa? Maksudku...

575
00:35:10,006 --> 00:35:12,907
Oh, sofa,
apakah aku ingin sofa itu?

576
00:35:12,909 --> 00:35:15,142
Ya tentu saja.

577
00:35:15,144 --> 00:35:19,313
Ya, maksudku, rupanya
kamu adalah manusia takdir,

578
00:35:19,315 --> 00:35:22,083
jadi lebih baik ambil a
tidur malam yang nyenyak dan sebagainya.

579
00:35:22,085 --> 00:35:24,819
Saya sebenarnya lebih suka sofa.

580
00:35:24,821 --> 00:35:27,922
Maksudku, aku biasanya terjatuh
lagi pula, menonton pesta sambil tidur.

581
00:35:27,924 --> 00:35:29,790
Jadi, apa bedanya?

582
00:35:31,227 --> 00:35:33,861
Ya, kawan,
Aku mengerti, tempat tidur adalah milikmu.

583
00:35:36,766 --> 00:35:37,766
Terima kasih.

584
00:35:40,203 --> 00:35:41,203
Selamat malam.

585
00:35:42,305 --> 00:35:43,305
Selamat malam.

586
00:36:06,429 --> 00:36:08,696
Selamat pagi, Putri.

587
00:36:09,966 --> 00:36:11,332
Jam berapa sekarang?

588
00:36:11,334 --> 00:36:13,000
Ini waktunya untukmu
untuk mandi,

589
00:36:13,002 --> 00:36:14,902
dan mengenakan pakaian baru.

590
00:36:14,904 --> 00:36:17,224
Anda tidak ingin melewatkan Nolan
hari pertama pelatihan, ya?

591
00:36:18,241 --> 00:36:19,373
Aku tidak perlu mandi, oke.

592
00:36:19,375 --> 00:36:21,075
Ayo pergi.

593
00:36:21,077 --> 00:36:23,878
Jangan, kamu
agak berbau seperti kaki.

594
00:36:25,348 --> 00:36:26,388
Temui aku di ruangan besar.

595
00:36:33,790 --> 00:36:36,924
Aku pernah mengatakan satu hal
tidak pernah tahu, lakukan?

596
00:36:37,860 --> 00:36:39,260
Sangat.

597
00:36:39,262 --> 00:36:42,296
Ini dia, sudah waktunya.

598
00:36:44,834 --> 00:36:47,868
Permisi, Nona, saya mau
kamu suka krim atau gula?

599
00:36:47,870 --> 00:36:49,937
- Hitam.
- Baiklah.

600
00:36:49,939 --> 00:36:52,073
Jadi, kenapa kamu melakukannya?
tidur di sofa?

601
00:36:52,075 --> 00:36:55,109
Tempat tidur tidak nyaman, atau...

602
00:36:56,112 --> 00:36:58,045
Ya, sesuatu seperti itu.

603
00:36:59,916 --> 00:37:02,049
Sebenarnya aku akan melakukannya
krim dan gula.

604
00:37:02,051 --> 00:37:03,150
Baiklah.

605
00:37:03,152 --> 00:37:04,318
Di sini, aku ingin
menunjukkan sesuatu padamu.

606
00:37:04,320 --> 00:37:06,020
Kami punya
umpan langsung ke gym kami.

607
00:37:06,022 --> 00:37:07,488
Anda punya pusat kebugaran?

608
00:37:07,490 --> 00:37:10,725
Oh ya, sudah
segala macam hal.

609
00:37:10,727 --> 00:37:13,794
Jadi mereka seharusnya bersikap adil
tentang siap berangkat sekarang.

610
00:37:13,796 --> 00:37:16,363
Yap, dia sudah cocok.

611
00:37:24,941 --> 00:37:27,374
Jadi ayah saya adalah seorang
bangsawan kehidupan nyata?

612
00:37:27,977 --> 00:37:28,977
Ya.

613
00:37:31,147 --> 00:37:32,413
Tunggu, tapi jika...

614
00:37:32,415 --> 00:37:35,116
Tolong, ungkapkan pendapatmu.

615
00:37:35,118 --> 00:37:36,517
Oke.

616
00:37:36,519 --> 00:37:39,120
Jika ya, itu artinya
kami saudara dengan seorang pria

617
00:37:39,122 --> 00:37:40,454
yang hidup seribu tahun yang lalu.

618
00:37:40,456 --> 00:37:41,822
Ya.

619
00:37:41,824 --> 00:37:42,990
Tapi bagaimana dengan
kerabatku yang lain?

620
00:37:42,992 --> 00:37:44,959
Maksudku, aku tidak bisa
mungkin satu-satunya.

621
00:37:44,961 --> 00:37:47,962
Kamu tidak, tapi
itu lebih dari sekedar

622
00:37:47,964 --> 00:37:50,164
darah di pembuluh darahmu.

623
00:37:50,166 --> 00:37:52,166
Anda telah dipersiapkan
untuk ini sepanjang hidupmu,

624
00:37:52,168 --> 00:37:54,535
entah kamu mengetahuinya atau tidak.

625
00:37:54,537 --> 00:37:57,972
Ada ahli waris lain
itu sudah terbiasa seperti kamu,

626
00:37:57,974 --> 00:38:00,307
tapi dia tinggal di Panama.

627
00:38:00,309 --> 00:38:01,509
Dia?

628
00:38:01,511 --> 00:38:03,277
Apa, dia juga bisa menjadi seorang wanita?

629
00:38:03,279 --> 00:38:07,948
Tentu saja, jika Anda mendapatkannya
terbunuh, dia akan menggantikanmu.

630
00:38:07,950 --> 00:38:10,885
Dan jika dia jatuh,
akan ada yang lain.

631
00:38:12,955 --> 00:38:15,556
Sepertinya kamu punya
semuanya berhasil.

632
00:38:15,558 --> 00:38:17,191
Sepertinya aku hanya
daging untuk penggiling.

633
00:38:17,193 --> 00:38:19,226
Nah, itu sebabnya kamu berlatih.

634
00:38:22,431 --> 00:38:24,498
Apa-apaan?

635
00:38:24,500 --> 00:38:26,567
Baju besi itu akan melindunginya.

636
00:38:26,569 --> 00:38:28,435
Percayai prosesnya.

637
00:38:31,808 --> 00:38:33,874
Ya ampun, ada apa
salah denganmu, kawan?

638
00:38:36,913 --> 00:38:37,913
Berhenti!

639
00:38:40,983 --> 00:38:42,249
Berhenti!

640
00:38:43,452 --> 00:38:46,887
Berhenti, tuan dragsmere tidak akan berhenti.

641
00:38:46,889 --> 00:38:49,490
Dia adalah
dipenjara oleh ayahmu,

642
00:38:49,492 --> 00:38:53,027
jadi dia punya sangat
hubungan yang kuat dengan Anda.

643
00:38:53,029 --> 00:38:54,061
Untuk apa?

644
00:38:54,063 --> 00:38:55,830
Untuk membunuhmu.

645
00:38:55,832 --> 00:38:57,431
Jika dia bisa membunuh semuanya
pewaris garis keturunanmu

646
00:38:57,433 --> 00:38:58,866
dia akan bebas berkeliaran di bumi,

647
00:38:58,868 --> 00:39:00,935
dan tidak ada yang bisa menghentikannya.

648
00:39:00,937 --> 00:39:02,036
Sekarang serang aku!

649
00:39:02,572 --> 00:39:04,205
Dengan serius?

650
00:39:04,941 --> 00:39:05,941
Lakukanlah.

651
00:39:07,143 --> 00:39:08,143
Ayo!

652
00:39:15,351 --> 00:39:17,384
Bangunlah, idiot.

653
00:39:17,386 --> 00:39:19,019
Potong bajingan itu menjadi dua.

654
00:39:21,524 --> 00:39:23,190
Oh, ini sungguh menyebalkan.

655
00:39:23,192 --> 00:39:26,093
Kenapa tidak punya
dia melawan iblis itu?

656
00:39:26,095 --> 00:39:27,928
Maksudku, dia segalanya
kencing dan cuka.

657
00:39:27,930 --> 00:39:30,564
Aku tidak bisa, dia abadi.

658
00:39:30,566 --> 00:39:32,366
Oh, garis keturunan, aku hampir lupa.

659
00:39:32,368 --> 00:39:35,903
Benar, kalian berdua
jiwa terhubung.

660
00:39:35,905 --> 00:39:39,206
Begitulah cara dia menemukanmu
saat kamu memakai helm.

661
00:39:39,208 --> 00:39:41,275
Ya ampun, apakah itu perjalanan yang asam.

662
00:39:41,277 --> 00:39:42,576
Apa yang terjadi padaku?

663
00:39:42,578 --> 00:39:45,646
Pakai helmnya
dan saya akan menjelaskannya.

664
00:39:45,648 --> 00:39:48,148
Ah, tidak, ide bodoh.

665
00:39:48,150 --> 00:39:49,950
Menurutku, kita ambil saja
gadis dari Panama.

666
00:39:49,952 --> 00:39:52,152
Kita bisa menundanya
dragsmere sampai dia siap.

667
00:39:52,154 --> 00:39:56,490
Dia hanya seorang fanboy yang tidak punya otak,
jangan tersinggung.

668
00:39:56,492 --> 00:39:59,994
Tidak ada yang diambil, topi sialan.

669
00:39:59,996 --> 00:40:03,998
Pakai saja helmnya,
kamu berada di tempat yang aman.

670
00:40:04,000 --> 00:40:07,268
Pakai helmnya,
dan kamu akan mengerti.

671
00:40:21,684 --> 00:40:25,185
Sekarang, jangan lakukan itu
tahan nafasmu, bernapaslah.

672
00:40:25,187 --> 00:40:26,487
Bernapas.

673
00:40:26,489 --> 00:40:28,923
Bernafas,
sekarang beritahu saya apa yang kamu lihat.

674
00:40:44,340 --> 00:40:46,340
Keluarlah dari situ.

675
00:40:46,342 --> 00:40:47,342
Dia lapar lagi?

676
00:40:49,345 --> 00:40:51,512
Ya ampun, dia makan seperti kuda nil.

677
00:40:55,484 --> 00:41:00,054
Hai kawan,
apakah dia memanggilmu lagi?

678
00:41:00,056 --> 00:41:03,457
Dia mendapatkan bantuan.

679
00:41:09,065 --> 00:41:11,465
Ini tentang waktu yang menakutkan.

680
00:41:11,467 --> 00:41:13,300
Itu bilahnya,
membunuh bajingan itu.

681
00:41:56,479 --> 00:41:57,479
Usaha yang bagus.

682
00:42:00,082 --> 00:42:01,515
Sampai jumpa di neraka.

683
00:42:02,418 --> 00:42:04,184
Sudah pernah ke sana.

684
00:42:56,372 --> 00:42:57,372
Jadi, apakah kita keren?

685
00:43:06,248 --> 00:43:08,115
Lebih baik.

686
00:43:08,117 --> 00:43:09,750
Lakukan lagi.

687
00:43:09,752 --> 00:43:11,718
Apakah kamu keluar?
pikiranmu yang busuk?

688
00:43:11,720 --> 00:43:13,821
Ini hanya membuang-buang waktu.

689
00:43:13,823 --> 00:43:15,756
Dia tidak membantu.

690
00:43:15,758 --> 00:43:18,525
Berhentilah menjadi anak kecil, kawan
ke atas dan otot melalui.

691
00:43:18,527 --> 00:43:21,562
Jika Anda melakukan sesuatu yang lain
daripada bermain game seumur hidupmu,

692
00:43:21,564 --> 00:43:24,398
Anda akan menyadari bahwa itu nyata
dunia adalah tempat yang jauh lebih sulit.

693
00:43:24,400 --> 00:43:25,632
Dunia nyata!

694
00:43:25,634 --> 00:43:27,167
Jangan mulai aku.

695
00:43:27,169 --> 00:43:28,235
Cukup!

696
00:43:28,237 --> 00:43:29,803
Pendeta,
beri kami istirahat sebentar.

697
00:43:29,805 --> 00:43:32,673
Dengan senang hati.

698
00:43:32,675 --> 00:43:35,242
Hei, jangan biarkan pintunya
memukulmu saat keluar.

699
00:43:36,779 --> 00:43:40,481
Nolan, kita sedang menghadapinya
kekuatan supranatural kuno

700
00:43:40,483 --> 00:43:43,750
modern itu
teknologi tidak dapat menjelaskannya.

701
00:43:43,752 --> 00:43:47,154
saya tidak sepenuhnya
memahami cara kerjanya,

702
00:43:47,156 --> 00:43:50,357
tapi kejahatan itu ada,
itu akan selalu ada.

703
00:43:50,359 --> 00:43:53,360
Itu hanyalah keseimbangan alam.

704
00:43:53,362 --> 00:43:56,763
Yang bisa kita lakukan hanyalah menjebak kejahatan,
menguncinya,

705
00:43:56,765 --> 00:44:00,200
jauhkan dari itu
mempengaruhi umat manusia.

706
00:44:00,202 --> 00:44:02,803
Anda pernah mendengar tentang kotak pandora,

707
00:44:02,805 --> 00:44:05,539
jatuhnya Roma, perang dunia ii,

708
00:44:05,541 --> 00:44:07,741
keluarga Kardashian.

709
00:44:07,743 --> 00:44:09,710
Keluarga Kardashian?

710
00:44:09,712 --> 00:44:12,479
Ya, aku hanya ingin melihat apakah
kamu memperhatikan.

711
00:44:12,481 --> 00:44:14,815
Ah,
ini dia, itulah semangatnya.

712
00:44:14,817 --> 00:44:17,651
Ambillah, santai saja sedikit.

713
00:44:17,653 --> 00:44:22,623
Nolan, aku juga seorang
pewaris para bangsawan,

714
00:44:22,625 --> 00:44:24,691
tapi berbeda
garis keturunan daripada milikmu.

715
00:44:25,194 --> 00:44:26,426
Awasi aku.

716
00:44:31,901 --> 00:44:33,934
Tidak ada hal buruk yang terjadi padamu,

717
00:44:33,936 --> 00:44:35,502
itu hanya kelebihan sensorik.

718
00:44:35,504 --> 00:44:37,738
Jadi aku harus bersantai saja?

719
00:44:37,740 --> 00:44:39,907
Ya, itu kata yang bagus,

720
00:44:39,909 --> 00:44:44,211
seperti ikan salmon
berenang di perairan glasial yang sejuk.

721
00:44:44,213 --> 00:44:45,245
Menurutku kamu tidak...

722
00:44:46,448 --> 00:44:47,514
Sudahlah.

723
00:45:09,872 --> 00:45:12,973
Ruangan itu tidak bergerak,
hanya kamu dan aku.

724
00:45:15,811 --> 00:45:17,444
Dan ini...

725
00:45:21,283 --> 00:45:23,750
Ah, riaknya adalah waktu.

726
00:45:24,587 --> 00:45:25,919
Sebuah firasat!

727
00:45:25,921 --> 00:45:27,955
Tapi bagaimana aku bisa
memprediksi gerakanku sendiri?

728
00:45:27,957 --> 00:45:29,656
Itulah tantangannya.

729
00:45:29,658 --> 00:45:31,792
Anda harus merasakannya
apa yang tubuhmu katakan padamu,

730
00:45:31,794 --> 00:45:33,360
dan pergi bersamanya.

731
00:45:33,362 --> 00:45:36,230
Oh, aku mengerti, sepertinya
"rasakan kekuatannya, Luke".

732
00:45:36,232 --> 00:45:37,965
Saya kira tidak demikian.

733
00:45:37,967 --> 00:45:40,267
Tenang saja, saya mengerti.

734
00:45:40,269 --> 00:45:43,770
Helm itu memberi saya a
visi masa depan yang dekat.

735
00:45:43,772 --> 00:45:45,672
Ini seperti dua detik.

736
00:45:45,674 --> 00:45:48,842
Benar, dan dalam a
pertarungan itu selamanya.

737
00:45:48,844 --> 00:45:50,477
Apakah aku juga lebih kuat?

738
00:45:50,479 --> 00:45:53,313
Tidak, tapi Anda bisa berlatih untuk itu
menjadi lebih kuat dan lebih cepat.

739
00:45:53,315 --> 00:45:54,915
Percayalah padaku,
itu membuat dunia berbeda.

740
00:45:56,719 --> 00:45:57,851
Selamat!

741
00:46:05,794 --> 00:46:06,827
Sangat bagus.

742
00:46:07,429 --> 00:46:08,996
Pendeta!

743
00:46:12,635 --> 00:46:13,795
Hei, Vic, lambat dalam penyerapannya?

744
00:46:18,574 --> 00:46:21,475
Oh, siapa yang berandal sekarang?

745
00:46:21,477 --> 00:46:23,810
Ayolah, pak tua,
apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?

746
00:46:23,812 --> 00:46:26,046
Saya tidak akan mengatakannya
itu jika aku jadi kamu.

747
00:46:26,048 --> 00:46:27,547
Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan?

748
00:46:27,549 --> 00:46:29,383
Haha, aku baru saja mulai.

749
00:46:29,385 --> 00:46:30,050
Saya juga.

750
00:46:30,052 --> 00:46:31,652
Ya ampun!

751
00:46:35,524 --> 00:46:36,723
Sialan.

752
00:46:42,398 --> 00:46:44,531
Berhenti, aku menyerah.

753
00:46:44,533 --> 00:46:46,173
Apakah menurut Anda tuan
dragsmere akan menyerah?

754
00:46:47,303 --> 00:46:48,635
Anda masih berpikir ini adalah permainan?

755
00:46:48,637 --> 00:46:49,670
Cukup!

756
00:46:56,478 --> 00:46:59,546
Tidak ada yang perlu dikatakan, tidak
comeback yang tajam, sok pintar?

757
00:47:01,450 --> 00:47:03,817
Ayahmu akan melakukannya
malu padamu.

758
00:47:03,819 --> 00:47:07,454
Cukup, itu tidak benar
memukul seorang pria saat dia terjatuh.

759
00:47:07,456 --> 00:47:08,755
Dia seharusnya tidak berada di sini!

760
00:47:17,499 --> 00:47:18,732
Dia benar.

761
00:47:18,734 --> 00:47:21,001
Jangan dengarkan apa yang dia katakan.

762
00:47:21,003 --> 00:47:24,104
Ayahmu tidak
terlahir sebagai pejuang, itu membutuhkan waktu.

763
00:47:24,106 --> 00:47:25,672
Aku bukan priamu.

764
00:47:25,674 --> 00:47:27,908
Maksudku, kamu bahkan bilang ada
lainnya.

765
00:47:27,910 --> 00:47:31,545
Saya lebih suka melakukannya
menggantikanku dengan sukarela,

766
00:47:31,547 --> 00:47:33,780
daripada mengambil ini
helm dari mayatku.

767
00:47:36,452 --> 00:47:37,617
Saya minta maaf.

768
00:47:38,887 --> 00:47:39,920
Saya juga.

769
00:48:52,928 --> 00:48:54,561
Hei, tidak, bagaimana perasaanmu?

770
00:48:54,563 --> 00:48:55,629
Bagaimana menurutmu?

771
00:48:55,631 --> 00:48:57,864
Tidak perlu menyerangnya.

772
00:48:57,866 --> 00:49:01,468
Jika kamu ingin marah
seseorang, itu pasti aku.

773
00:49:03,872 --> 00:49:05,539
Maafkan aku, ngomong-ngomong.

774
00:49:05,541 --> 00:49:07,541
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya
sedikit kesal juga

775
00:49:07,543 --> 00:49:09,743
jika aku dijadikan pinata manusia.

776
00:49:14,216 --> 00:49:17,784
Anda tahu, keseluruhan ini
benda itu, helmnya,

777
00:49:17,786 --> 00:49:20,587
pelatihan, menggunakanmu sebagai umpan,

778
00:49:20,589 --> 00:49:22,189
pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa

779
00:49:22,191 --> 00:49:25,058
kamu memang begitu
tertarik pada para bangsawan?

780
00:49:25,060 --> 00:49:27,661
Saya tidak tahu, saya sudah
selalu menjadi penggemar.

781
00:49:27,663 --> 00:49:28,995
Ayahku akan membawakan sesuatu

782
00:49:28,997 --> 00:49:30,730
setiap kali dia datang
kembali dari perjalanan bisnis

783
00:49:30,732 --> 00:49:31,198
ke mana pun dia pergi.

784
00:49:31,200 --> 00:49:32,098
Benar.

785
00:49:32,100 --> 00:49:33,533
Tapi dia selalu meluangkan waktu

786
00:49:33,535 --> 00:49:35,635
untuk membacakanmu
cerita para bangsawan.

787
00:49:35,637 --> 00:49:39,639
Dan setelah dia meninggal, milikmu
ibu menerima tantangan itu,

788
00:49:39,641 --> 00:49:42,976
buku, permainan, mereka
masih terus berdatangan, bukan?

789
00:49:42,978 --> 00:49:44,244
Kukira.

790
00:49:44,246 --> 00:49:46,012
Dengar, aku hanya
Kupikir dia melakukannya karena

791
00:49:46,014 --> 00:49:47,014
itu mengingatkanku pada ayahku.

792
00:49:52,955 --> 00:49:55,789
Anda tahu, saya sudah mengalaminya
sesi terapi saya bulan ini.

793
00:49:55,791 --> 00:49:56,923
Kami memilihmu.

794
00:49:59,161 --> 00:50:02,929
Yang paling langsung
keturunan tuan geldemoore

795
00:50:02,931 --> 00:50:04,865
apakah kamu dan ayahmu.

796
00:50:04,867 --> 00:50:06,600
Dia tahu itu saat kamu besar nanti

797
00:50:06,602 --> 00:50:09,269
kamu akan mengambil miliknya
tempat sebagai bangsawan.

798
00:50:10,739 --> 00:50:13,507
Dia bermaksud untuk berlatih
kamu ketika kamu sudah dewasa,

799
00:50:13,509 --> 00:50:16,009
tapi dia meninggal sebelum dia bisa.

800
00:50:18,981 --> 00:50:22,215
Anda adalah salah satu dari kami,
kamu selalu begitu.

801
00:50:22,217 --> 00:50:24,784
Ayahmu dulu
mengajarimu segalanya

802
00:50:24,786 --> 00:50:28,255
jadi ketika kamu sudah dewasa,
Anda akan sepenuhnya siap.

803
00:50:34,263 --> 00:50:36,596
Ayahmu meninggal
melawan tuan dragsmere,

804
00:50:38,934 --> 00:50:41,635
setan yang sama
yang ingin membunuhmu sekarang.

805
00:50:45,007 --> 00:50:46,007
Itu tidak akan terjadi.

806
00:50:48,977 --> 00:50:50,844
Hei, kawan?

807
00:50:50,846 --> 00:50:53,213
Anda membutuhkan sesuatu,
lupa kamu membiarkan kompornya menyala

808
00:50:53,215 --> 00:50:54,981
atau sesuatu seperti itu?

809
00:50:54,983 --> 00:50:57,117
Semangatnya diperbarui.

810
00:50:57,119 --> 00:50:59,920
Ah, oke, benar.

811
00:50:59,922 --> 00:51:02,989
Musuh bebuyutanmu, jiwa-jiwa
terhubung, semua omong kosong itu.

812
00:51:02,991 --> 00:51:04,724
Dia telah menerima takdirnya.

813
00:51:05,928 --> 00:51:07,928
Tapi aku bisa merasakan dia belum siap.

814
00:51:07,930 --> 00:51:09,329
Saya harus bertindak cepat.

815
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
Anda tahu,

816
00:51:13,735 --> 00:51:15,936
Saya bisa menelepon beberapa dari
teman-temanku di Chinatown.

817
00:51:15,938 --> 00:51:17,571
Orang-orang itu benar-benar gangster.

818
00:51:17,573 --> 00:51:19,639
Suatu saat saya melihat a
Bung memotong jarinya sendiri

819
00:51:19,641 --> 00:51:21,675
untuk membuktikan kesetiaannya,
jarinya sendiri yang terkutuk,

820
00:51:21,677 --> 00:51:23,109
siapa yang melakukan itu?

821
00:51:23,111 --> 00:51:25,879
Aku akan memberitahumu apa,
Saya akan pergi ke sana secara langsung,

822
00:51:25,881 --> 00:51:27,247
dan aku akan memberitahukannya
mereka apa yang Anda butuhkan.

823
00:51:27,249 --> 00:51:28,315
Tinggal!

824
00:51:29,685 --> 00:51:30,817
aku akan membutuhkanmu.

825
00:51:32,120 --> 00:51:33,653
Ya, aku laki-lakimu.

826
00:51:36,825 --> 00:51:39,125
Aku hanya berusaha untuk menjadi
pelayanan, tidak masalah.

827
00:52:15,197 --> 00:52:18,031
Sialan!

828
00:52:18,033 --> 00:52:20,233
Kamu seperti itu
animator ulang yang luar biasa.

829
00:52:21,637 --> 00:52:23,870
Apakah mereka seperti antekmu?

830
00:52:23,872 --> 00:52:26,840
Akankah mereka mematuhimu
setiap perintah dan sebagainya?

831
00:52:26,842 --> 00:52:28,808
Saya adalah tuan mereka,

832
00:52:28,810 --> 00:52:33,113
pasukanku untuk menghancurkan para bangsawan,
menguasai dunia bawah.

833
00:52:34,783 --> 00:52:36,282
Mengapa saya tidak terkejut?

834
00:52:40,322 --> 00:52:41,888
Aku tidak tahu tentangmu,

835
00:52:41,890 --> 00:52:44,357
tapi menurutku ini tentang
saatnya kita membuka minibar.

836
00:52:44,359 --> 00:52:46,059
Itu ide yang luar biasa.

837
00:52:46,061 --> 00:52:48,695
Apa pun yang Anda buat,
jadikan milikku ganda.

838
00:52:48,697 --> 00:52:49,896
Jika kita mau
terjebak di tempat ini,

839
00:52:49,898 --> 00:52:51,731
kita mungkin juga
manfaatkan sebaik-baiknya.

840
00:52:52,968 --> 00:52:55,268
Ya Tuhan, apakah mereka serius?

841
00:52:56,905 --> 00:52:59,673
Mereka telah menekan
jeansku dan kaos kami.

842
00:52:59,675 --> 00:53:02,776
Sialan, tidak, lihat ini!

843
00:53:02,778 --> 00:53:05,745
Jelek sekali,
jeans berlubang, mereka menyetrikanya.

844
00:53:24,733 --> 00:53:26,933
Dia menemukan kekuatannya.

845
00:53:26,935 --> 00:53:28,368
Apa yang kita lakukan sekarang?

846
00:53:30,205 --> 00:53:32,172
Tingkatkan pelatihan Nolan.

847
00:53:53,228 --> 00:53:55,128
Semuanya
set, semuanya beres?

848
00:53:55,430 --> 00:53:56,430
Bagus.

849
00:54:02,037 --> 00:54:03,770
Dimana Corbinnya?

850
00:54:03,772 --> 00:54:05,872
Berpikirlah cepat.

851
00:54:05,874 --> 00:54:07,474
Bagus.

852
00:54:07,476 --> 00:54:09,409
Refleks Anda akan membantu
Anda dengan latihan hari ini.

853
00:54:09,411 --> 00:54:11,911
Kamu tidak menjawab pertanyaanku
pertanyaan, dinding batu.

854
00:54:11,913 --> 00:54:13,213
Dimana bosnya?

855
00:54:13,215 --> 00:54:15,348
Tenang, dia ada di dalam
pusat komando.

856
00:54:23,158 --> 00:54:24,158
Ini dia.

857
00:54:29,231 --> 00:54:30,430
Saya tidak suka ini.

858
00:54:30,432 --> 00:54:31,898
Tidak apa-apa.

859
00:54:31,900 --> 00:54:33,066
Orang-orang kami punya
telah melatih prajurit

860
00:54:33,068 --> 00:54:34,367
selama ratusan tahun.

861
00:54:34,369 --> 00:54:37,103
Sepertinya agak kasar.

862
00:54:37,105 --> 00:54:40,006
Baiklah, jika kamu mau
membuat telur dadar,

863
00:54:40,008 --> 00:54:42,175
kamu harus memecahkan beberapa telur.

864
00:54:42,177 --> 00:54:43,510
Tidak jika kamu adalah telurnya.

865
00:54:47,916 --> 00:54:49,415
Ini tajam.

866
00:54:49,417 --> 00:54:51,017
Ya, benar.

867
00:54:51,019 --> 00:54:52,318
Beri aku itu.

868
00:54:55,257 --> 00:54:56,790
Itu indah, bukan?

869
00:54:56,792 --> 00:55:00,460
Mendengar kembali
waktu yang lebih elegan,

870
00:55:00,462 --> 00:55:04,364
lebih brutal,
tapi juga lebih elegan.

871
00:55:04,366 --> 00:55:07,834
Anda lihat,
pelindung tubuhmu, perisaimu,

872
00:55:07,836 --> 00:55:09,796
terbuat dari kevlar
titanium komposit dan tenunan.

873
00:55:15,977 --> 00:55:17,076
Lihat ironinya?

874
00:55:18,880 --> 00:55:22,448
Armormu dibuat
pertarungan pedang semuanya sudah ketinggalan zaman.

875
00:55:22,450 --> 00:55:24,050
Ya, tapi tetap saja
sakit sekali.

876
00:55:24,052 --> 00:55:25,185
Jangan khawatir,

877
00:55:25,187 --> 00:55:26,953
kamu akan punya beberapa
besok memar yang parah,

878
00:55:26,955 --> 00:55:28,221
tapi kamu tidak akan mati.

879
00:55:29,457 --> 00:55:31,090
Ya, itu nilai tambah.

880
00:55:31,092 --> 00:55:33,293
Namun, armormu
hanya bisa melindungimu

881
00:55:33,295 --> 00:55:34,894
dari senjata tajam,

882
00:55:34,896 --> 00:55:37,130
tuan dragsmere
masih bisa mengalahkanmu sampai mati.

883
00:55:37,132 --> 00:55:38,832
Cantik.

884
00:55:38,834 --> 00:55:39,966
Mari kita mulai.

885
00:55:45,607 --> 00:55:47,941
Ayolah, tendang dia.

886
00:55:51,046 --> 00:55:52,478
Setelah kamu.

887
00:55:53,415 --> 00:55:54,581
Ada apa di bawah sana?

888
00:55:54,583 --> 00:55:56,149
Pelajaran hari ini.

889
00:55:56,151 --> 00:55:58,985
Hari ini aku menginginkanmu
fokus pada pertahanan,

890
00:55:58,987 --> 00:56:02,388
gunakan perisai,
tetap waspada terhadap lingkungan sekitar Anda.

891
00:56:06,294 --> 00:56:07,861
Apa-apaan!

892
00:56:07,863 --> 00:56:09,329
Jika Anda memakai helm

893
00:56:09,331 --> 00:56:10,530
Anda akan melihat hal itu terjadi.

894
00:56:10,532 --> 00:56:12,398
Aku tidak mengenal kita
memulai pelatihan hari ini.

895
00:56:12,400 --> 00:56:13,933
hari ini?

896
00:56:13,935 --> 00:56:15,869
Kemarin tidak pernah berakhir.

897
00:56:15,871 --> 00:56:17,337
Sejak saat ini
kamu terbangun di sofa itu

898
00:56:17,339 --> 00:56:18,471
kami telah mengujimu,

899
00:56:18,473 --> 00:56:21,274
dan sejauh ini kamu gagal.

900
00:56:21,276 --> 00:56:23,276
Itu cukup kasar.

901
00:56:23,278 --> 00:56:25,111
Kalau begitu buktikan bahwa saya salah.

902
00:56:25,113 --> 00:56:26,513
Semua yang harus Anda lakukan
lakukan adalah menemukan jalan keluarnya.

903
00:56:27,916 --> 00:56:29,015
Kamu sungguh brengsek.

904
00:56:30,218 --> 00:56:31,484
Kembalinya yang tajam adalah

905
00:56:31,486 --> 00:56:33,152
tidak akan menangkapmu
keluar dari yang ini hari ini.

906
00:56:33,154 --> 00:56:36,189
Saya akan memakai helm itu,
mereka juga memiliki pelindung tubuh.

907
00:56:42,530 --> 00:56:44,664
Kontol, Kontol, Kontol, Kontol, Kontol.

908
00:56:45,200 --> 00:56:46,599
Semoga beruntung.

909
00:56:46,601 --> 00:56:47,667
Anda akan membutuhkannya.

910
00:56:49,504 --> 00:56:52,272
Omong kosong macam apa itu?

911
00:56:52,274 --> 00:56:54,207
Jenis omong kosong
itu akan mengakhiri anak itu

912
00:56:54,209 --> 00:56:55,975
dan melahirkan pria itu.

913
00:56:55,977 --> 00:56:57,443
Serius, puisi?

914
00:56:57,445 --> 00:57:00,647
Lihat saja, duduk.

915
00:57:06,221 --> 00:57:08,221
Hai teman-teman, ayolah!

916
00:57:08,223 --> 00:57:09,589
Apakah kita benar-benar harus melakukan ini?

917
00:57:12,494 --> 00:57:13,494
Saya rasa begitu.

918
00:57:23,204 --> 00:57:24,470
Oh, maaf kawan.

919
00:57:24,472 --> 00:57:25,638
Kamu baik-baik saja?

920
00:58:01,109 --> 00:58:02,375
Bagus sekali, Nolan,

921
00:58:02,377 --> 00:58:04,243
kamu mempercayainya
helm untuk memandu Anda.

922
00:58:09,551 --> 00:58:10,750
Apa-apaan?

923
00:58:13,154 --> 00:58:15,321
Pasang kembali helmmu.

924
00:58:15,323 --> 00:58:16,622
Anda memperhatikan saya?

925
00:58:16,624 --> 00:58:19,192
Apa ini,
semacam acara TV realitas?

926
00:58:19,194 --> 00:58:21,194
Itu semua adalah bagian dari pelatihan.

927
00:58:21,196 --> 00:58:23,596
Sekarang, pakai kembali helmmu.

928
00:58:23,598 --> 00:58:24,998
Oke, kakak.

929
00:58:27,268 --> 00:58:29,502
Kejutan lainnya
kamu ingin memberitahuku tentangnya?

930
00:58:29,504 --> 00:58:32,005
Oh ya, itu bagian yang menyenangkan.

931
00:58:32,007 --> 00:58:34,107
saya senang
kamu menikmati dirimu sendiri.

932
00:58:40,115 --> 00:58:42,782
Ayolah,
apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?

933
00:58:44,686 --> 00:58:47,053
Apakah ini penangkap kentut
akan pernah belajar?

934
00:58:48,223 --> 00:58:50,323
Fokus, itu hanya pemanasan.

935
00:58:50,325 --> 00:58:52,125
Gabby. Itu kamu bukan?

936
00:58:52,127 --> 00:58:53,559
Lihat bagaimana saya menendang
keledai orang-orang itu,

937
00:58:53,561 --> 00:58:55,028
cukup manis, ya?

938
00:58:55,030 --> 00:58:57,363
Diam, bodoh,
dia sedang bermain denganmu.

939
00:58:57,365 --> 00:58:58,664
Benar?

940
00:58:58,666 --> 00:58:59,666
Permainan dimulai.

941
00:59:26,261 --> 00:59:27,261
Eh!

942
00:59:33,368 --> 00:59:35,101
Ini omong kosong!

943
00:59:35,103 --> 00:59:36,436
Jalang brengsek!

944
00:59:46,514 --> 00:59:48,514
Ups, terlalu lambat!

945
00:59:49,317 --> 00:59:50,383
Sebutkan namaku!

946
00:59:53,388 --> 00:59:54,520
Wah, sial!

947
00:59:58,493 --> 01:00:00,426
Wah, kamu suka itu?

948
01:00:01,663 --> 01:00:03,529
Rumah geldemoore, jalang!

949
01:00:06,868 --> 01:00:07,868
Astaga!

950
01:00:26,754 --> 01:00:30,823
Waktu, waktu,
waktu habis, aku kehilangan perisaiku.

951
01:00:30,825 --> 01:00:32,859
Waktu habis?

952
01:00:32,861 --> 01:00:35,495
Tidak ada waktu istirahat.

953
01:00:36,364 --> 01:00:37,430
Tapi aku kehilangan perisaiku.

954
01:00:37,432 --> 01:00:38,698
Saya perlu pengaturan ulang.

955
01:00:38,700 --> 01:00:40,733
Lalu bertarung tanpa
perisainya, Yesus!

956
01:00:43,671 --> 01:00:44,837
Apa?

957
01:00:44,839 --> 01:00:46,539
Oh, jangan lihat aku.

958
01:00:46,541 --> 01:00:48,141
Kamulah yang selama ini,

959
01:00:48,143 --> 01:00:50,843
"ooh, latihan
prajurit selama ratusan tahun."

960
01:00:50,845 --> 01:00:52,411
Oh, kalian berdua adalah pasangan.

961
01:01:01,356 --> 01:01:02,788
Ninja!

962
01:01:02,790 --> 01:01:05,158
Apakah kamu benar-benar bercanda?

963
01:01:05,160 --> 01:01:08,261
Halo, Corbin?

964
01:01:08,263 --> 01:01:10,663
Ya, mereka adalah ninja terkutuk.

965
01:01:10,665 --> 01:01:11,864
Sekarang tendang saja mereka,

966
01:01:11,866 --> 01:01:13,866
jadi kita bisa
tinggalkan tempat bodoh ini.

967
01:01:13,868 --> 01:01:15,501
Ya, lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

968
01:01:40,628 --> 01:01:42,595
Apa-apaan?

969
01:01:42,597 --> 01:01:44,797
Anda harus fokus pada semuanya
empat target secara bersamaan.

970
01:01:46,501 --> 01:01:47,667
Gunakan firasatmu.

971
01:01:49,971 --> 01:01:51,804
Ya, kenapa kamu tidak mencobanya?

972
01:01:54,842 --> 01:01:55,842
Brengsek!

973
01:02:01,683 --> 01:02:03,950
Oh, maaf, tidak.

974
01:02:03,952 --> 01:02:05,585
Saya senang mendapat dukungan Anda.

975
01:02:06,921 --> 01:02:09,555
Ayo, ayo, tidak,
kamu bisa mengalahkan orang-orang ini.

976
01:02:12,594 --> 01:02:15,895
Oke, kungfu
panda, ayo lakukan ini.

977
01:02:43,658 --> 01:02:46,259
Ha ha!

978
01:02:46,261 --> 01:02:47,994
Apa pendapat Anda tentang itu?

979
01:02:49,264 --> 01:02:50,529
Tidak buruk.

980
01:03:04,912 --> 01:03:08,547
Oke, itu tidak menyeramkan sama sekali.

981
01:04:17,085 --> 01:04:19,819
Siapa, lebih tepatnya apa itu?

982
01:04:21,756 --> 01:04:24,657
Itu adalah seorang pria.

983
01:04:24,659 --> 01:04:28,060
Dan putra a
nama jalang itu Russell Conway.

984
01:04:28,062 --> 01:04:30,730
Dia dijatuhi hukuman mati empat
tahun yang lalu dengan suntikan mematikan

985
01:04:30,732 --> 01:04:35,668
karena membunuh istrinya dan
tiga anak di pusat penitipan anak.

986
01:04:35,670 --> 01:04:38,003
Tidak ada
kejahatan yang lebih besar dari orang ini.

987
01:04:38,940 --> 01:04:40,706
Nah, kenapa dia ada di sini?

988
01:04:40,708 --> 01:04:42,375
Kenapa dia masih hidup?

989
01:04:42,377 --> 01:04:44,944
Russell di sini
sebenarnya merupakan komoditas langka.

990
01:04:44,946 --> 01:04:47,146
Kejahatan murni sulit ditemukan,

991
01:04:48,850 --> 01:04:49,949
dan jahat

992
01:04:51,519 --> 01:04:52,885
menciptakan kegelapan,

993
01:04:56,424 --> 01:04:58,657
membuatnya lebih kuat, lebih kejam.

994
01:04:59,894 --> 01:05:04,997
Dan dalam hal ini,

995
01:05:11,773 --> 01:05:13,506
Khusus ini
setan ditangkap

996
01:05:13,508 --> 01:05:14,940
oleh sepupu jauhmu.

997
01:05:14,942 --> 01:05:16,675
Wah, apakah dia akan menjadi seperti itu
kesal saat dia melihatmu.

998
01:05:16,677 --> 01:05:17,610
Setan?

999
01:05:17,612 --> 01:05:18,778
Apa itu rift-orb?

1000
01:05:18,780 --> 01:05:20,079
Bagaimana menurutmu?

1001
01:05:24,051 --> 01:05:25,551
Saatnya untuk menyelesaikan pelatihan Anda,

1002
01:05:25,553 --> 01:05:28,053
ambil pedangmu
dan menusuknya tepat di jantung.

1003
01:05:28,055 --> 01:05:29,555
Itu satu-satunya cara
untuk membuka celah Alpha.

1004
01:05:29,557 --> 01:05:30,756
Apakah kamu sudah gila?

1005
01:05:30,758 --> 01:05:32,024
Tidak.

1006
01:05:32,026 --> 01:05:34,627
Corbin sudah keluar dari kamarnya
keberatan karena percaya padamu.

1007
01:05:34,629 --> 01:05:37,062
Ini adalah perang melawan kejahatan,

1008
01:05:37,064 --> 01:05:39,865
dan kamu harus rela
untuk melakukan apa pun untuk menang.

1009
01:05:39,867 --> 01:05:41,901
Aku tidak akan membunuh
dia, dia dirantai.

1010
01:05:41,903 --> 01:05:43,502
Ini waktunya untukmu
untuk buang air besar,

1011
01:05:43,504 --> 01:05:44,637
atau keluar dari panci.

1012
01:05:44,639 --> 01:05:46,005
Jika Anda tidak dapat melakukan ini,

1013
01:05:46,007 --> 01:05:48,140
ada orang lain di dalamnya
garis keturunanmu yang akan melakukannya.

1014
01:05:48,142 --> 01:05:50,810
Aku tidak akan membunuh seseorang
untuk kultus bodohmu.

1015
01:05:50,812 --> 01:05:52,845
Tidak mungkin, kawan, itu bukan aku.

1016
01:05:52,847 --> 01:05:55,815
Terima kasih, itu
tentang waktu sialan.

1017
01:05:55,817 --> 01:05:57,082
Anda dengar itu?

1018
01:05:57,084 --> 01:06:02,021
Nolan, monster di kursi itu

1019
01:06:02,023 --> 01:06:05,524
adalah rasul dari
iblis itu sendiri.

1020
01:06:05,526 --> 01:06:09,495
Ini tentang
keseimbangan antara yang baik dan yang jahat.

1021
01:06:09,497 --> 01:06:12,965
Dan tujuan kita sebagai bangsawan

1022
01:06:12,967 --> 01:06:17,069
adalah untuk menyimpan ini
makhluk hidup agar tidak merugikan umat manusia.

1023
01:06:18,239 --> 01:06:21,006
Sekarang, ayolah, nak,

1024
01:06:22,176 --> 01:06:23,909
memenuhi takdirmu.

1025
01:06:31,652 --> 01:06:32,652
saya tidak bisa,

1026
01:06:35,056 --> 01:06:36,555
Saya bukan seorang pembunuh.

1027
01:06:53,574 --> 01:06:54,607
Biarkan aku keluar dari sini,

1028
01:06:54,609 --> 01:06:56,575
ini tidak lucu.

1029
01:06:56,577 --> 01:06:58,511
Apa aku terlihat seperti sedang tertawa?

1030
01:06:58,513 --> 01:06:59,678
Bertarung!

1031
01:07:05,820 --> 01:07:07,119
Melawan!

1032
01:07:15,830 --> 01:07:16,862
Tusuk jantungnya!

1033
01:07:26,073 --> 01:07:27,606
Anda harus Menusuk hatinya!

1034
01:07:45,726 --> 01:07:46,759
Tusuk jantungnya!

1035
01:08:17,725 --> 01:08:18,725
Bagus.

1036
01:08:32,039 --> 01:08:33,639
Dimana dia?

1037
01:08:33,641 --> 01:08:35,641
Wah!

1038
01:08:35,643 --> 01:08:36,742
Dimana dia?

1039
01:08:39,614 --> 01:08:42,715
Kamu bajingan, kamu menjebakku.

1040
01:08:42,717 --> 01:08:46,118
Aku baru saja membawamu ke suatu tempat

1041
01:08:46,120 --> 01:08:48,654
kamu akan melakukannya
tidak pernah pergi sendiri.

1042
01:08:48,656 --> 01:08:50,856
Jangan coba itu
omong kosong sensei padaku.

1043
01:08:50,858 --> 01:08:51,824
aku keluar!

1044
01:08:51,826 --> 01:08:53,659
Saya berhenti!

1045
01:08:53,661 --> 01:08:56,328
Aku ingin kamu melakukannya
bawa kami pulang sekarang.

1046
01:08:56,330 --> 01:08:58,330
Anda mengalami kemajuan
lebih jauh dari siapa pun,

1047
01:08:58,332 --> 01:09:00,199
kamu menendang pantat.

1048
01:09:00,201 --> 01:09:01,400
Kami ingin pergi.

1049
01:09:03,137 --> 01:09:05,137
Kamu bilang aku bebas
untuk pergi kapan pun aku mau,

1050
01:09:06,007 --> 01:09:07,806
atau apakah itu juga bohong?

1051
01:09:07,808 --> 01:09:10,809
Tidak, kamu bebas untuk pergi,

1052
01:09:10,811 --> 01:09:16,048
tapi aku tidak akan meminta maaf.

1053
01:09:16,050 --> 01:09:19,151
Kamu sangat istimewa,
sangat istimewa.

1054
01:09:20,054 --> 01:09:22,287
Saya tidak peduli.

1055
01:10:01,696 --> 01:10:03,729
Hei, tunggu!

1056
01:10:03,731 --> 01:10:06,065
Anda mungkin tidak percaya,
tapi kami orang baik di sini.

1057
01:10:06,067 --> 01:10:09,101
Luangkan waktu untuk menenangkan diri.

1058
01:10:09,103 --> 01:10:10,103
Ketika Anda siap...

1059
01:10:11,072 --> 01:10:12,072
Anda mengerti maksudnya.

1060
01:10:13,174 --> 01:10:14,406
Ayo pergi.

1061
01:10:27,088 --> 01:10:28,320
Apakah kamu baik-baik saja?

1062
01:10:34,328 --> 01:10:35,894
Sebenarnya aku lebih baik daripada baik-baik saja.

1063
01:10:38,399 --> 01:10:39,465
Aku berada di tempat yang seharusnya.

1064
01:10:40,768 --> 01:10:41,800
Anda memang menyukai tempat ini.

1065
01:11:12,066 --> 01:11:13,986
Itu jauh lebih baik
dari yang saya kira.

1066
01:11:14,802 --> 01:11:16,368
- Apa?
- Ya.

1067
01:11:16,370 --> 01:11:19,304
Itu seperti itu
hal bodoh untuk dikatakan.

1068
01:11:19,306 --> 01:11:21,774
Tidak, aku bermaksud mengatakan itu
Saya menaruh harapan besar terhadap hal ini.

1069
01:11:21,776 --> 01:11:23,342
Saya khawatir jika
kamu tidak merasakan hal yang sama

1070
01:11:23,344 --> 01:11:24,344
yang saya lakukan...

1071
01:11:30,317 --> 01:11:31,317
Baiklah.

1072
01:11:37,091 --> 01:11:39,458
Hei, bodoh!

1073
01:11:39,460 --> 01:11:41,460
Kembali dari pencarianmu
sudah, Tuan Nolan.

1074
01:11:41,462 --> 01:11:43,061
Hei, kawan!

1075
01:11:43,063 --> 01:11:45,264
Terima kasih untuk
menahan benteng.

1076
01:11:45,266 --> 01:11:49,001
Ya, tentu saja, apa saja
untuk dua burung cinta.

1077
01:11:49,003 --> 01:11:51,436
Tunggu, bagaimana bisa
kamu mungkin tahu?

1078
01:11:51,438 --> 01:11:54,840
Ayolah, kalau Gabby
dipanggil, itu sudah jelas.

1079
01:11:54,842 --> 01:11:57,543
Jelas, mengapa Anda mengatakan itu?

1080
01:11:57,545 --> 01:12:00,846
Ah, Lewis, benar
ini tampilan baru,

1081
01:12:00,848 --> 01:12:02,181
karena itu
terlihat cukup manis.

1082
01:12:02,183 --> 01:12:04,483
Anda menyortir miniatur
berdasarkan permainan atau jenis kelas?

1083
01:12:04,485 --> 01:12:07,419
Nah, sejak kamu meninggalkan narapidana itu

1084
01:12:07,421 --> 01:12:09,555
bertanggung jawab atas rumah sakit jiwa,
Saya pikir saya akan meninggalkan Mark saya.

1085
01:12:11,058 --> 01:12:12,324
Anda menyukainya?

1086
01:12:14,895 --> 01:12:15,928
Ya, itu bagus.

1087
01:12:41,121 --> 01:12:42,321
Apa itu?

1088
01:12:42,323 --> 01:12:43,922
Itu milik ayahku.

1089
01:12:48,562 --> 01:12:50,429
Kamulah yang bersamanya

1090
01:12:50,431 --> 01:12:52,497
darah dari
geldemoore di pembuluh darahmu!

1091
01:12:52,499 --> 01:12:55,567
Tidak, aku keluar, kawan,
Sudah kubilang pada mereka aku keluar.

1092
01:12:55,569 --> 01:12:57,369
Selama kamu
hidup, aku tidak akan pernah bisa bebas.

1093
01:12:57,371 --> 01:12:58,904
Tangkap dia!

1094
01:13:14,288 --> 01:13:18,457
Mundur, pantat iblis
munch, saya sabuk hitam.

1095
01:13:27,902 --> 01:13:30,168
Keluarkan dia dari sini.

1096
01:13:30,170 --> 01:13:31,303
Temberang!

1097
01:13:58,666 --> 01:14:03,302
Ayo!

1098
01:14:17,217 --> 01:14:19,017
Saya baru saja membuatnya!

1099
01:14:19,019 --> 01:14:20,319
Ah, lepaskan aku.

1100
01:14:26,660 --> 01:14:29,361
Saya suka abad ke-21!

1101
01:14:29,363 --> 01:14:31,997
Lepaskan aku.

1102
01:14:31,999 --> 01:14:34,533
Aku akan menendang pantatmu,
lepaskan aku.

1103
01:14:39,740 --> 01:14:42,007
Aku sedang dalam perjalanan ke atas.

1104
01:14:44,345 --> 01:14:45,610
Kita harus kembali kepada mereka,

1105
01:14:45,612 --> 01:14:46,678
karena aku perlu melakukannya
tahu bagaimana keadaan mereka.

1106
01:14:46,680 --> 01:14:47,528
Kamu akan baik-baik saja.

1107
01:14:47,530 --> 01:14:48,379
Tidak, aku tahu aku akan baik-baik saja.

1108
01:14:48,382 --> 01:14:49,382
Saya khawatir tentang Lewis.

1109
01:14:51,652 --> 01:14:53,385
Anda tidak dapat menahan kami di sini,
kami punya hak.

1110
01:14:53,387 --> 01:14:54,653
Pukul dia lagi.

1111
01:14:54,655 --> 01:14:56,521
Apa-apaan!

1112
01:14:56,523 --> 01:14:58,523
Maukah kamu berhenti melakukan itu?

1113
01:14:59,360 --> 01:15:01,093
Kalau begitu diamlah!

1114
01:15:02,429 --> 01:15:04,196
Aku baik-baik saja.

1115
01:15:04,198 --> 01:15:06,198
Aku baik-baik saja, tidak perlu berkelahi lagi.

1116
01:15:07,568 --> 01:15:09,001
Tuan Corbin...

1117
01:15:19,113 --> 01:15:21,713
Mereka masih hidup,
kita harus kembali.

1118
01:15:21,715 --> 01:15:26,018
Tidak ada gunanya, mereka sudah melakukannya
kembali ke sarang mereka.

1119
01:15:26,020 --> 01:15:28,553
Kirimkan saja milikmu
menyewa polisi untuk mengeluarkan mereka.

1120
01:15:28,555 --> 01:15:31,390
Kami mencobanya dengan
kamu, dan kami kehilangan dua orang.

1121
01:15:31,392 --> 01:15:35,093
Kami membutuhkan yang lain
bangsawan sebelum kita bertunangan lagi.

1122
01:15:36,296 --> 01:15:38,330
Saya kehilangan satu helm,

1123
01:15:38,332 --> 01:15:41,666
dan aku tidak mampu
kehilangan milikmu juga.

1124
01:15:41,668 --> 01:15:45,604
Helm sialan itu,
hanya itu yang kamu pedulikan.

1125
01:15:45,606 --> 01:15:48,073
Itu anakku
yang kamu bicarakan,

1126
01:15:48,075 --> 01:15:50,642
di sana,
terlepas dari apa yang dia rasakan,

1127
01:15:50,644 --> 01:15:53,245
pendeta menaruh miliknya
hidup dipertaruhkan untukmu,

1128
01:15:53,247 --> 01:15:54,813
sikapmu yang terbalik,

1129
01:15:54,815 --> 01:15:57,749
kamu bodoh
kesombongan dan hal-hal negatif.

1130
01:15:57,751 --> 01:16:00,552
Ada yang lain
ahli waris dalam garis keturunanmu,

1131
01:16:00,554 --> 01:16:03,188
ada yang lebih baik darimu.

1132
01:16:04,058 --> 01:16:05,190
Saya minta maaf.

1133
01:16:05,192 --> 01:16:06,525
Pergi saja!

1134
01:16:23,243 --> 01:16:25,744
Anda merasakannya, bukan?

1135
01:16:27,081 --> 01:16:28,121
Dan dia semakin kuat.

1136
01:16:29,850 --> 01:16:31,550
Anda merasakannya, bukan?

1137
01:16:31,552 --> 01:16:33,118
TIDAK!

1138
01:16:33,120 --> 01:16:35,754
Pewaris geldemoore lemah,

1139
01:16:35,756 --> 01:16:37,389
lebih lemah dibandingkan sebelumnya.

1140
01:16:37,391 --> 01:16:40,358
Dia lemah dalam hal ini
tubuh dan roh.

1141
01:16:40,360 --> 01:16:41,800
Jika tidak
memakai helm ini...

1142
01:16:53,807 --> 01:16:56,475
Kawan, aku alergi terhadap rasa sakit.

1143
01:16:56,477 --> 01:17:01,113
Ini adalah kelemahan -
persahabatan, cinta, kesetiaan.

1144
01:17:01,115 --> 01:17:03,582
Merekalah yang punya
selalu menjadikan kalian para bangsawan lemah,

1145
01:17:03,584 --> 01:17:06,418
tidak peduli
baju besi yang paling tangguh.

1146
01:17:06,420 --> 01:17:09,354
Titik lemahnya adalah
tempat kamu menusukkan pedangnya.

1147
01:17:09,356 --> 01:17:12,324
Wah, kawan, jangan menyodorkan
apa pun di dekatku.

1148
01:17:15,129 --> 01:17:16,895
Saya serius berpikir
kamu salah orang.

1149
01:17:22,536 --> 01:17:24,336
Tarik napas!

1150
01:17:24,338 --> 01:17:26,338
Anda tidak bisa menunda selamanya.

1151
01:17:40,154 --> 01:17:41,154
Lewis!

1152
01:17:43,757 --> 01:17:46,625
Dia takut, tapi...

1153
01:17:46,627 --> 01:17:50,595
Menurutmu itu semacam itu
hubungan psikis?

1154
01:17:50,597 --> 01:17:51,597
Kepada Lewis?

1155
01:17:56,370 --> 01:17:59,571
Tidak, pada tuan Dumbledore,
atau dragamoore,

1156
01:17:59,573 --> 01:18:01,439
atau apapun namanya.

1157
01:18:01,441 --> 01:18:03,708
Sama seperti dia
tertarik padamu di tokomu,

1158
01:18:03,710 --> 01:18:05,343
mungkin kamu bisa merasakannya.

1159
01:18:05,345 --> 01:18:06,745
Apa...

1160
01:18:06,747 --> 01:18:07,879
Itu hilang begitu saja.

1161
01:18:10,350 --> 01:18:11,616
Cobalah untuk mendapatkannya kembali.

1162
01:18:12,819 --> 01:18:14,386
Gunakan helm.

1163
01:18:17,191 --> 01:18:18,356
Itu pasti aku.

1164
01:18:18,859 --> 01:18:20,592
Itu yang saya maksud,

1165
01:18:20,594 --> 01:18:23,929
Anda terhubung ke
dia dengan semacam tautan.

1166
01:18:23,931 --> 01:18:26,765
Tidak, aku sadar sekarang,

1167
01:18:26,767 --> 01:18:28,767
akulah yang harus melawannya.

1168
01:18:31,705 --> 01:18:35,507
Anda berlatih selama beberapa hari,

1169
01:18:35,509 --> 01:18:37,309
dan kamu payah dalam hal itu.

1170
01:18:37,311 --> 01:18:40,312
Selain itu, Anda tidak tahan dengan pendeta.

1171
01:18:40,314 --> 01:18:44,349
Biarkan orang tuanya dan
sekte menyeramkan mereka menghadapinya.

1172
01:18:44,351 --> 01:18:46,785
Tidak, tapi bukan begitu
lihat, ini adalah takdirku.

1173
01:18:46,787 --> 01:18:48,720
Keluarlah dari situ.

1174
01:18:48,722 --> 01:18:52,324
Seminggu yang lalu, kamu tidak melakukannya
bahkan tahu bahwa ini ada.

1175
01:18:52,326 --> 01:18:53,458
Tapi saya punya.

1176
01:18:57,364 --> 01:18:58,630
Saya selalu tahu.

1177
01:19:00,367 --> 01:19:02,767
Maksudku, sejak aku masih kecil,
Saya selalu tahu.

1178
01:19:04,805 --> 01:19:08,473
Berapa 10 tahun
orang tua pernah les anggar?

1179
01:19:10,010 --> 01:19:12,377
Maksudku, apa lagi yang menjelaskannya
mengapa ayahku begitu terobsesi

1180
01:19:12,379 --> 01:19:14,579
dengan para bangsawan, atau mengapa dia
akan memberiku buku komik,

1181
01:19:14,581 --> 01:19:16,681
mainannya, dan buku mewarnainya?

1182
01:19:16,683 --> 01:19:20,819
Legenda keretakan Alpha
telah ada di sana sepanjang hidupku.

1183
01:19:22,789 --> 01:19:25,657
Saya selalu tahu itu di sana
adalah sesuatu yang jauh di lubuk hati,

1184
01:19:25,659 --> 01:19:28,393
lebih dari sekedar
kenangan akan ayahku...

1185
01:19:28,395 --> 01:19:30,762
dan sekarang pria dragsmere ini?

1186
01:19:30,764 --> 01:19:33,665
Ayahku menangkapnya,

1187
01:19:33,667 --> 01:19:37,002
yang berarti setan ini
akan terus mengikutiku

1188
01:19:37,004 --> 01:19:38,570
tidak peduli apa yang saya lakukan.

1189
01:19:40,574 --> 01:19:42,274
Saya bagian dari ini
apakah aku menyukainya atau tidak.

1190
01:19:43,877 --> 01:19:45,543
Aku tahu itu terdengar...

1191
01:19:47,714 --> 01:19:49,814
Aku tahu kedengarannya klise, tapi...

1192
01:19:49,816 --> 01:19:50,915
Itu takdirmu.

1193
01:19:54,321 --> 01:19:57,055
Anda benar,
itu memang terdengar klise.

1194
01:20:01,395 --> 01:20:02,761
Pendeta tergantung di sana,

1195
01:20:02,763 --> 01:20:04,963
detak jantungnya meningkat,
tapi kuat.

1196
01:20:04,965 --> 01:20:06,965
Armornya
melindunginya dengan cukup baik.

1197
01:20:06,967 --> 01:20:09,434
Jika dia mengambil giliran,
kita akan pindah ke tempat itu,

1198
01:20:09,436 --> 01:20:11,036
tapi aku ingin itu
kemungkinannya menguntungkan kita.

1199
01:20:21,982 --> 01:20:23,715
Hei, apakah kamu menemukan tumpangan?

1200
01:20:23,717 --> 01:20:24,749
Bantu aku.

1201
01:20:33,860 --> 01:20:34,860
Apakah itu aku atau kamu?

1202
01:20:38,899 --> 01:20:41,032
Cukup, babi, cukup.

1203
01:20:41,034 --> 01:20:42,500
Ayolah, sebelumnya
pria itu kembali.

1204
01:20:42,502 --> 01:20:43,502
Hai!

1205
01:20:45,038 --> 01:20:46,371
Apa yang sedang kamu lakukan?

1206
01:20:49,009 --> 01:20:50,009
Di Sini.

1207
01:21:04,858 --> 01:21:06,891
Sampai jumpa, bodoh!

1208
01:21:06,893 --> 01:21:07,893
Ha ha ha!

1209
01:21:12,833 --> 01:21:14,599
Kid mencuri salah satu mobil.

1210
01:21:14,601 --> 01:21:15,800
Tidak apa-apa!

1211
01:21:15,802 --> 01:21:17,068
Sial, ya!

1212
01:21:17,070 --> 01:21:18,937
Tarik GPS di mobil.

1213
01:21:20,941 --> 01:21:22,640
Terkutuklah aku.

1214
01:21:22,642 --> 01:21:24,409
Dia mulai percaya.

1215
01:21:39,526 --> 01:21:40,892
Oh, ini luar biasa.

1216
01:23:00,640 --> 01:23:01,906
Membekukan!

1217
01:23:01,908 --> 01:23:05,210
Ya, kami mendapatkannya, dia
tepat di tempat yang kamu bilang dia akan berada.

1218
01:23:05,212 --> 01:23:07,712
Bagus, bawa dia ke
pengawasan Van

1219
01:23:07,714 --> 01:23:09,047
dan menahannya.

1220
01:23:09,049 --> 01:23:10,782
Bagaimana jika dia menolak?

1221
01:23:10,784 --> 01:23:12,750
Lalu pukul dia.

1222
01:23:12,752 --> 01:23:13,985
Taser?

1223
01:23:13,987 --> 01:23:15,854
Saya kira tidak demikian.

1224
01:23:18,225 --> 01:23:20,658
Rasanya tidak enak, bukan?

1225
01:23:20,660 --> 01:23:22,026
Apa yang terjadi, apakah Anda menyalinnya?

1226
01:23:23,063 --> 01:23:25,530
Hei, usaha yang bagus, brengsek.

1227
01:23:25,532 --> 01:23:27,966
Nolan, itu bagus
hal yang telah kamu alami,

1228
01:23:27,968 --> 01:23:30,101
tetapi Anda harus menunggu cadangan.

1229
01:23:30,103 --> 01:23:32,704
Anda tidak bisa membawanya sendiri.

1230
01:23:32,706 --> 01:23:35,073
Baiklah, sebaiknya kamu cepat
dan pergilah ke sini sekarang.

1231
01:23:37,511 --> 01:23:38,511
Sialan!

1232
01:23:40,747 --> 01:23:43,581
Selamat,
sekarang dia menjadi nakal.

1233
01:23:43,583 --> 01:23:45,250
Bukankah itu yang kamu inginkan,

1234
01:23:45,252 --> 01:23:47,719
agar dia menerima takdirnya

1235
01:23:47,721 --> 01:23:49,020
seperti yang Anda katakan dengan fasih?

1236
01:23:49,022 --> 01:23:50,555
Tidak seperti ini.

1237
01:23:50,557 --> 01:23:52,891
Terakhir kali seorang bangsawan
menghadapi iblis itu sendirian,

1238
01:23:52,893 --> 01:23:56,027
itu ayah Nolan,
dan itu membunuhnya.

1239
01:24:11,211 --> 01:24:12,810
Nat-20?

1240
01:24:12,812 --> 01:24:14,178
Kritik sukses!

1241
01:24:30,997 --> 01:24:33,064
Lewis!

1242
01:24:33,066 --> 01:24:35,733
Syukurlah aku menemukanmu,
ayo keluar dari sini.

1243
01:24:35,735 --> 01:24:37,335
Bung, ini aku.

1244
01:24:37,337 --> 01:24:40,004
Lihat, ini aku,
Saya di sini untuk menyelamatkan Anda.

1245
01:24:42,108 --> 01:24:44,108
Kawan, ada apa dengan matamu?

1246
01:24:44,110 --> 01:24:46,110
Dia berada di bawah kendaliku.

1247
01:24:51,751 --> 01:24:52,884
Satu lagi!

1248
01:24:52,886 --> 01:24:55,019
Apa yang kamu? Semacam aliran sesat?

1249
01:25:05,732 --> 01:25:07,165
Maaf, kawan.

1250
01:25:10,937 --> 01:25:11,937
Maaf!

1251
01:25:18,778 --> 01:25:20,211
Sebuah usaha yang gagah berani,

1252
01:25:21,715 --> 01:25:24,182
mengingatkanku padamu
ayah sebelum aku membunuhnya.

1253
01:25:24,184 --> 01:25:25,149
Ayah!

1254
01:25:25,151 --> 01:25:26,918
Sialan ini adalah level berikutnya.

1255
01:25:31,391 --> 01:25:32,724
Ayo!

1256
01:25:54,814 --> 01:25:57,815
Mendengar banyak tentang
Anda, Tuan Geldemoore.

1257
01:26:06,226 --> 01:26:07,325
Bunuh dia!

1258
01:26:43,096 --> 01:26:44,096
Hai kawan!

1259
01:26:47,233 --> 01:26:48,299
Ada apa?

1260
01:27:00,714 --> 01:27:02,747
Pendeta, saya di sini untuk menyelamatkan Anda.

1261
01:27:04,384 --> 01:27:06,017
Dimana timnya?

1262
01:27:06,019 --> 01:27:08,286
Hanya aku, aku sendirian
serigala seperti Chuck Norris.

1263
01:27:08,288 --> 01:27:09,754
Kamu idiot.

1264
01:27:09,756 --> 01:27:11,022
Dan kamu brengsek.

1265
01:27:14,260 --> 01:27:15,893
Awas, di belakangmu!

1266
01:27:51,865 --> 01:27:55,366
Pewaris dari
tuan geldemoore yang perkasa.

1267
01:27:55,368 --> 01:27:58,369
Sebuah titik keberadaan yang menyedihkan.

1268
01:27:58,371 --> 01:28:00,271
Aku lebih tangguh dari yang terlihat.

1269
01:28:00,273 --> 01:28:02,273
Seribu tahun
lalu, butuh geldemoore

1270
01:28:02,275 --> 01:28:04,275
dan semua miliknya
saudara-saudara untuk menjatuhkanku,

1271
01:28:04,277 --> 01:28:06,911
dan kamu mengira kamu
bisa membawaku sendirian?

1272
01:28:07,480 --> 01:28:08,813
Dia tidak sendirian.

1273
01:28:09,482 --> 01:28:10,982
Kamu lagi!

1274
01:28:21,461 --> 01:28:22,560
Pegang dia!

1275
01:28:32,205 --> 01:28:33,871
Anda tidak dapat membawa saya,

1276
01:28:33,873 --> 01:28:35,840
kamu tidak memiliki garis keturunan.

1277
01:28:35,842 --> 01:28:36,842
Tapi aku melakukannya!

1278
01:28:55,361 --> 01:28:57,895
Kembali ke kandangmu,
wajah kontol setan!

1279
01:29:24,023 --> 01:29:26,290
Takdir terpenuhi.

1280
01:29:38,304 --> 01:29:40,137
Apakah Anda siap untuk ini?

1281
01:29:41,074 --> 01:29:42,907
Siap seperti yang pernah saya lakukan,

1282
01:29:42,909 --> 01:29:45,910
selain itu bukan
sedikit terlambat untuk itu?

1283
01:29:45,912 --> 01:29:48,045
Kita harus selalu tekun.

1284
01:29:48,047 --> 01:29:50,882
Kejahatan tidak bisa dihancurkan,
hanya ditahan saja.

1285
01:29:50,884 --> 01:29:52,383
Benar, telurnya pecah.

1286
01:29:53,486 --> 01:29:54,919
Pernahkah kalian mempertimbangkannya

1287
01:29:54,921 --> 01:29:56,554
cara yang lebih baik
menyimpan barang-barang itu?

1288
01:29:56,556 --> 01:29:58,956
Ya, saya pikir
itu brankas rahasia

1289
01:29:58,958 --> 01:30:00,838
dengan kunci elektronik
akan berhasil.

1290
01:30:02,095 --> 01:30:04,128
Itu hanya caranya
alam semesta.

1291
01:30:04,130 --> 01:30:06,397
Kejahatan akan selalu menemukan jalan.

1292
01:30:10,203 --> 01:30:12,536
Dan, ya, kami sedang mencari
menjadi metode yang lebih baik.

1293
01:30:14,540 --> 01:30:15,606
Anda siap?

1294
01:30:19,145 --> 01:30:20,244
Ayo lakukan ini.

1295
01:30:47,040 --> 01:30:48,040
Berlutut!

1296
01:30:51,611 --> 01:30:54,211
Saya persembahkan untuk Anda
kemudi langit.

1297
01:31:10,596 --> 01:31:14,231
Nolan sebagian lagi,
putra Daniel dan Kathleen,

1298
01:31:15,668 --> 01:31:17,468
keturunan aura geldemoore,

1299
01:31:19,973 --> 01:31:22,206
itu dengan hebat
kehormatan bahwa aku menjulukimu

1300
01:31:23,409 --> 01:31:25,576
Pak Nolan sebagian lagi,

1301
01:31:29,515 --> 01:31:31,015
ksatria para bangsawan.

1302
01:31:35,388 --> 01:31:38,155
Seorang bangsawan disumpah dengan gagah berani.

1303
01:31:38,157 --> 01:31:40,458
Hatinya hanya mengetahui kebajikan.

1304
01:31:40,460 --> 01:31:43,094
Bilahnya membela orang yang tidak bersalah.

1305
01:31:43,096 --> 01:31:45,496
Kata-katanya hanya berbicara kebenaran.

1306
01:31:45,498 --> 01:31:47,498
Murka-Nya menghancurkan orang jahat.